Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdy nastane chvíle, že hne prstem a pomůžeme těm chudákům, co tu jsou bezradní?
German[de]
Ab wann rührt er einen verfluchten Finger und hilft den armen Bastarden, die hier unten fest sitzen?
Greek[el]
Σε ποιο σημείο θα σηκώσει το δακτυλάκι του, και θα βοηθήσει τους κακομοίρηδες που είναι ' δω κάτω
English[en]
At what point does he lift a damn finger and help the poor bastards that are stuck down here?
Spanish[es]
¿ En qué punto levanta un maldito dedo y ayuda a los pobres...... bastardos que están atrapados aquí abajo?
Finnish[fi]
Milloin Hän aikoo auttaa- täällä olevia piruparkoja?
Hebrew[he]
באיזה שלב בדיוק הוא נוקף אצבע? ועוזר למסכנים שתקועים כאן
Swedish[sv]
När ska han börja bry sig om de här nere?