Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въглищата, ядреният синтез - и в дългосрочен план ядреният синтез плюс делене - са единствените енергийни източници, които са достатъчно компактни, за да ни спасят след края на нефтената епоха.
Czech[cs]
Uhlí, jaderná fúze - a z dlouhodobého hlediska jaderná fúze ve spojení se štěpením - jsou jedinými dostatečně vydatnými zdroji, které nás mohou zachránit, jelikož ropná éra se chýlí ke konci.
Danish[da]
Kul, kernefusion - og på længere sigt kernefusion plus -fission - er de eneste energikilder, der er kompakte nok til at redde os, når oliealderen slutter.
German[de]
Kohle, Kernfusion - und auf lange Sicht Kernfusion plus Spaltung - sind die einzigen Energiequellen, die genug Energie produzieren, um uns zu retten, wenn das Ölzeitalter zu Ende geht.
Greek[el]
Ο άνθρακας, η πυρηνική σύντηξη -και μακροπρόθεσμα και η πυρηνική σύντηξη και σχάση- αποτελούν τις μοναδικές πηγές ενέργειας που έχουν τη δυνατότητα να μας σώσουν καθώς η πετρελαϊκή εποχή φτάνει στο τέλος της.
English[en]
Coal, nuclear fusion - and in the long term nuclear fusion plus fission - are the only energy sources dense enough to save us as the oil age comes to an end.
Spanish[es]
El carbón, la energía nuclear -y a largo plazo la fusión nuclear junto a la fisión- son las únicas fuentes de energía suficientemente sólidas para salvarnos, ya que la era del petróleo va a llegar a su fin.
Estonian[et]
Süsi ja termotuumasüntees - ning pikemas perspektiivis ka termotuumasüntees koos tuuma lõhustumisega - on ainsad energiaallikad, mis on piisavalt tõhusad, et meid päästa, kui naftaajastu ükskord lõppeb.
Finnish[fi]
Hiili, ydinfuusio - ja pidemmällä ajanjaksolla ydinfuusio sekä -fissio - ovat ainoat riittävät energialähteet pelastamaan meidät öljyn loppuessa.
French[fr]
Le charbon, la fusion nucléaire - et à long terme la fusion et la fission nucléaire - représentent les seules sources d'énergie suffisamment abondantes pour nous sauver lorsque l'âge du pétrole aura pris fin.
Hungarian[hu]
A szén, a nukleáris fúzió - és hosszú távon a nukleáris fúzió plusz a hasadás - jelenti azokat a kizárólagos energiaforrásokat, amelyeknek energiasűrűsége elegendő a megmentésünkhöz, miután az olajkorszak véget ért.
Italian[it]
Carbone, fusione nucleare e, a lungo termine, fusione e fissione nucleare sono le uniche fonti di energia abbastanza consistenti per salvarci quando finirà l'era del petrolio.
Lithuanian[lt]
Anglys, branduolių sintez(ilgainiui - branduolių sintezir branduolių dalijimasis) - tai vieninteliai energijos ištekliai, pakankamai skalsūs, kad mus išgelbėtų išsekus naftos atsargoms.
Latvian[lv]
Akmeņogles un kodolsintēze - un ilgtermiņā kodolsintēze un kodola skaldīšana - ir vienīgie energoresursi, kas ir pietiekami blīvi, lai tos varētu izmantot naftas resursu vietā.
Dutch[nl]
Steenkool, kernfusie - en op de lange duur kernfusie plus -splijting - zijn de enige energiebronnen met voldoende capaciteit om ons te redden, nu het olietijdperk op zijn einde loopt.
Polish[pl]
Węgiel, synteza jądrowa - a w dłuższej perspektywie synteza jądrowa i rozszczepienie jądra atomowego - są jedynymi wystarczająco produktywnymi źródłami energii, które uratują nas po tym, jak dobiegnie końca era ropy naftowej.
Portuguese[pt]
O carvão e a fusão nuclear - e, a longo prazo, a fusão nuclear mais a fissão - são as únicas fontes energéticas suficientemente densas para nos salvar quando a era do petróleo chegar ao fim.
Romanian[ro]
Cărbunele, fuziunea nucleară - și, pe termen lung, fuziune nucleară și fisiunea - sunt singurele surse de energie suficient de abundente pentru a ne salva pe măsură ce era petrolului ia sfârșit.
Slovak[sk]
Uhlie, jadrová syntéza - a z dlhodobého hľadiska jadrová syntéza spolu so štiepením jadra - sú jedinými dostatočne hutnými zdrojmi energie, ktoré nás môžu zachrániť, keď sa éra ropy chýli ku koncu.
Slovenian[sl]
Premog, jedrska fuzija - in dolgoročno jedrska fuzija in cepitev - sta edina dovolj pogosta energetska vira, ki nas bosta rešila, ko se bo končalo obdobje nafte.
Swedish[sv]
Kol, kärnfusion - och på längre sikt kärnfusion plus fission - är de enda energikällor som är tillräckligt täta för att rädda oss när oljeåldern tar slut.