Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е пример за ефективна и състрадателна молитва.
Bislama[bi]
Hem i wan eksampol blong wan prea we i folem stret fasin wetem sore mo lav.
Cebuano[ceb]
Kini ang sundanan sa epektibo ug manggiloy-ong pag-ampo.
Czech[cs]
Je to vzor účinné a soucitné modlitby.
Danish[da]
Det er et mønster på effektiv og barmhjertig bøn.
German[de]
Er gibt uns somit ein Beispiel, wie wir sinnvoll und mitfühlend beten sollen.
Greek[el]
Είναι ένα πρότυπο αποτελεσματικής και συμπονετικής προσευχής.
English[en]
It is a model of effective and compassionate prayer.
Spanish[es]
Es un modelo de la oración eficaz y compasiva.
Estonian[et]
See on näide tõhusast ja härdast palvest.
Finnish[fi]
Se on malli tehokkaasta ja myötätuntoisesta rukouksesta.
Fijian[fj]
Sa ivakaraitaki ni dua na masu e kaukauwa ka veilomani.
French[fr]
C’est un modèle de prière efficace et pleine de compassion.
Gilbertese[gil]
Bon katoton te tataro ae nakoraoi man nanoanga.
Croatian[hr]
Ona je model učinkovite i sućutne molitve.
Hungarian[hu]
Nagyszerű példája ez a hatékony és könyörületes imának.
Indonesian[id]
Itu adalah model dari doa yang efektif dan penuh belas kasih.
Icelandic[is]
Hún er fyrirmynd að áhrifaríkri og samúðarfullri bæn.
Italian[it]
È un modello efficace di una preghiera compassionevole.
Lithuanian[lt]
Tai yra veiksmingos ir geraširdiškos maldos pavyzdys.
Latvian[lv]
Tas ir spēcīgas un līdzjūtības pilnas lūgšanas paraugs.
Malagasy[mg]
Ohatry ny vavaka mahomby sy feno fangorahana izany.
Marshallese[mh]
Ej juon wāween ewajepdik im jar etūriam̧o.
Mongolian[mn]
Энэ бол үр ашигтай бөгөөд өрөвч энэрэнгүй сэтгэлийн залбирал мөн.
Norwegian[nb]
Det er en modell for effektiv og medfølende bønn.
Dutch[nl]
Het is een voorbeeld van doelmatig en mededogend gebed.
Polish[pl]
To wzorzec skutecznej i pełnej miłosierdzia modlitwy.
Portuguese[pt]
É um modelo de oração eficaz e compassiva.
Romanian[ro]
Este un model de rugăciune eficientă şi plină de compasiune.
Russian[ru]
Это модель эффективной, преисполненной сострадания молитвы.
Slovenian[sl]
To je model učinkovite in sočutne molitve.
Samoan[sm]
O se faataitaiga o tatalo anoa ma le agaalofa.
Swedish[sv]
Den är ett mönster för en kraftfull och medlidsam bön.
Swahili[sw]
Ni mfano wa maombi ya kufaa na ya huruma.
Tagalog[tl]
Ito ay modelo ng epektibo at mahabaging panalangin.
Tongan[to]
Ko ha sīpinga ia ʻo e lotu lelei mo angaʻofá.
Tahitian[ty]
E hi‘oraa te reira no te pure manuia e te aroha.
Ukrainian[uk]
Це модель ефективної і співчутливої молитви.
Vietnamese[vi]
Đó là mẫu mực cầu nguyện hữu hiệu và đầy lòng thương xót.