Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че няма да чукаме.
Greek[el]
Α νόμιζα ότι το να μην χτυπάμε την πόρτα ήταν το " θέμα " μας.
English[en]
Oh. I thought not knocking was our thing.
Spanish[es]
Pensé que lo de no llamar era lo nuestro.
Estonian[et]
Ma arvasin, et mitte koputamine käibki meie juurde.
Persian[fa]
فکر کردم رسم در زدن ديگه بينمون نيست.
Finnish[fi]
Luulin, ettemme harrasta koputtamista.
French[fr]
Je pensais que ne pas frapper était ton truc.
Hebrew[he]
חשבתי שלא לדפוק זה הקטע שלנו.
Croatian[hr]
Mislio sam da mi ne kucamo.
Indonesian[id]
Oh. kupikir mengetuk pintu bukan masalah untuk kita.
Italian[it]
Oh, pensavo che tra di noi non si usasse bussare.
Polish[pl]
Myślałem, że pukanie nas nie obowiązuje.
Portuguese[pt]
Pensei que não bater fosse o nosso lance.
Romanian[ro]
Credeam că bătutul la uşă nu ne caracterizează.
Russian[ru]
Оу, я думал, что не стучаться, это наша фишка.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da trkanje ni najina stvar.
Serbian[sr]
Mislio sam da mi ne kucamo.
Thai[th]
โอ้ ฉันคิดว่าระหว่างเราไม่จําเป็นต้องเคาะก็ได้มั้ง