Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И очевидно се нуждаят много отчаяно, както са тръгнали нещата.
Czech[cs]
A zjevně jednoho potřebují opravdu zoufale, podle toho jak se věci vyvíjí.
German[de]
Sie brauchen ihn wohl sehr dringend, so wie die Dinge laufen.
English[en]
And obviously they need one pretty bad, the way things are going.
Spanish[es]
Y obviamente ellos necesitan uno realmente,... por la forma en que están las cosas.
Finnish[fi]
He tarvitsevat sitä tällä menolla todella kipeästi.
French[fr]
Et ils en ont bien besoin, vu comment vont les choses.
Croatian[hr]
I vjerojatno im je mnogo potreban, kako se stvari odvijaju.
Hungarian[hu]
Méghozzá amilyen helyzetben most vagyunk nagyon gyorsan.
Dutch[nl]
En zoals het er nu uitziet, nog dringend ook.
Polish[pl]
A zważywszy na to, jak się sprawy mają, potrzebują go jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
E obviamente eles precisam de um cara que também seja mau, pelo modo como as coisas estão indo.
Romanian[ro]
Şi au nevoie din plin, după cum merge treaba.
Russian[ru]
И очевидно, он нужен им очень сильно, потому что все идет плохо.
Serbian[sr]
I verovatno im je mnogo potreban, kako se stvari odvijaju.
Turkish[tr]
Ve açıkça görülüyor ki bir tane de kötüye ihtiyaçları var, işler böyle yürüyor.