Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وتوفي فرعون رمسيس الخامس ، الصورة التي هنا ، من فيروس الجدري.
Bulgarian[bg]
Фараон Рамзес Пети, чиято снимка е тук, починал от едра шарка.
Czech[cs]
Faraón Ramses 5. jehož zpodobnění je zde, zemřel na neštovice.
German[de]
Pharaoh Ramses der fünfte, dessen Bild wir hier sehen, starb daran.
English[en]
Pharaoh Ramses the Fifth, whose picture is here, died of smallpox.
Spanish[es]
El Faraón Ramses el Quinto, cuya imagen esta aquí, murió de viruela.
French[fr]
Le pharaon Ramses V, dont l'image est ici, est mort de la variole.
Hebrew[he]
פרעה רעמסס החמישי, שנראה בתמונה, מת מאבעבועות שחורות.
Italian[it]
Il faraone Ramses quinto, che vediamo nella foto, morì di vaiolo.
Korean[ko]
1967년에 2백만명의 아이들이 천연두로 사망했습니다. 이는 옛날 이야기가 아닙니다.
Dutch[nl]
Farao Ramses de Vijfde, wiens beeld je hier ziet, is overleden aan de pokken.
Polish[pl]
Faraon Ramzesa V, którego obraz jest tutaj, zmarł na ospę.
Romanian[ro]
Faraonul Ramses al- V- lea, a cărui fotografie este aici, a murit de variolă.
Russian[ru]
Фараон Рамзес V, вот его изображение, умер от оспы.
Turkish[tr]
Resmini gördüğünüz Firavun Beşinci Ramses'in ölüm sebebi çiçek hastalığıdır.