Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im „heiligen Tal“ der Inkas, dem Urubambatal, haben die Indianer bereitwillig biblische Schriften entgegengenommen.
Greek[el]
Μέσα και γύρω από την «ιερή κοιλάδα» των Ίνκας, την Κοιλάδα Ουρουμπάμπα, οι Ινδιάνοι έχουν δεχθή πρόθυμα Γραφικά έντυπα.
English[en]
In and around the “sacred valley” of the Incas, the Urubamba Valley, the Indians have willingly accepted Bible literature.
Spanish[es]
Estos indígenas han aceptado literatura bíblica voluntariamente tanto dentro como fuera del “valle sagrado” de los incas, y en el valle de Urubamba.
Finnish[fi]
Inkojen ”pyhässä laaksossa”, Urubambanlaaksossa, ja sen ympärillä asuvat intiaanit ovat ottaneet halukkaasti vastaan raamatullista kirjallisuutta.
French[fr]
Dans la vallée de l’Urubamba, la “Vallée sacrée” des Incas, ainsi qu’aux alentours, les Indiens ont accepté volontiers leurs publications bibliques.
Italian[it]
Nella valle dell’Urubamba, la “valle sacra” degli inca, e nei dintorni, gli indios hanno accettato volentieri letteratura biblica.
Japanese[ja]
インカ族の“聖なる谷”であるウルバンバ渓谷とその周辺に住むインディオたちは,聖書文書を喜んで受け取りました。
Korean[ko]
‘잉카’인들의 “신성한 계곡” 안팎과 ‘우루밤바’ 계곡의 ‘인디언’들은 기꺼이 성서 서적들을 받아들였다.
Norwegian[nb]
Indianerne i og omkring inkaenes «hellige dal», Urubamba-dalen, har villig tatt imot bibelsk litteratur.
Dutch[nl]
In en rondom de „heilige vallei” van de Inka’s, de Urubamba Vallei, hebben de Indianen bereidwillig bijbelse lectuur aanvaard.
Portuguese[pt]
No Vale de Urubamba, o “vale sagrado” dos incas, e por volta dele, os índios têm aceito voluntariamente publicações bíblicas.
Swedish[sv]
I och omkring inkafolkets ”heliga dal”, Urubambadalen, har indianerna villigt tagit emot biblisk litteratur.
Chinese[zh]
在印加的“圣谷”,乌鲁班巴,的内外,印第安人很乐意接受圣经刊物。