Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sklepy musí být klimatizované na vhodnou teplotu, umožňující správnou konzervaci oleje.
Danish[da]
Kældrene skal have en passende temperatur, således at olien kan opbevares korrekt.
German[de]
Die Keller müssen klimatisiert sein, so dass sie eine zweckdienliche Temperatur haben, welche die ordnungsgemäße Lagerung des Öls ermöglicht.
Greek[el]
Οι αποθήκες πρέπει να διαθέτουν σύστημα κλιματισμού, προκειμένου η θερμοκρασία να διατηρείται σε κατάλληλα επίπεδα που επιτρέπουν τη σωστή διατήρηση του ελαιολάδου.
English[en]
The storage area must be climate-controlled to a temperature that ensures the oil does not spoil.
Spanish[es]
Las bodegas deberán estar climatizadas a una temperatura adecuada que permita la correcta conservación del aceite.
Estonian[et]
Keldrites peab olema kliimaseade sobiva temperatuuri hoidmiseks, mis võimaldaks õli säilitamist.
Finnish[fi]
Kellarit on ilmastoitava siten, että lämpötila on sopiva öljyn säilymisen kannalta.
French[fr]
Les caves doivent être climatisées à une température adéquate permettant le conservation correcte de l'huile.
Hungarian[hu]
Az előállítás és a csomagolás övezete azonos a termőövezettel.
Italian[it]
Le cantine devono essere climatizzate a una temperatura adeguata che consenta la conservazione ottimale dell'olio.
Lithuanian[lt]
Rūsiuose turi būti palaikoma aliejaus saugojimui tinkama temperatūra.
Latvian[lv]
Pagrabos jāuztur piemērota temperatūra, kas ļautu pareizi uzglabāt eļļu.
Dutch[nl]
De kelders moeten voorzien zijn van een klimaatregelingssysteem, zodat de olie bij een adequate temperatuur kan worden bewaard.
Polish[pl]
Chronione oliwy nie mogą być transportowane luzem poza geograficzny obszar produkcji, tak aby umożliwić odtworzenie historii produktu.
Portuguese[pt]
Para garantir a rastreabilidade e a origem do produto, o transporte a granel dos azeites que beneficiam de protecção apenas será permitido dentro do âmbito geográfico da zona de produção.
Slovak[sk]
Pivnice musia byť klimatizované pri teplote vhodnej na správne uchovanie oleja.
Slovenian[sl]
Kleti morajo biti hlajene na primerno temperaturo za pravilno skladiščenje olja.
Swedish[sv]
Förvaringsutrymmet skall ha en temperatur som är lämplig med avseende på oljans hållbarhet.