Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● “Ek het volharding geleer, om verstandelik te kan uithou.
Amharic[am]
● “ጽናት ተምሬበታለሁ፤ አስተሳሰቤም ጎልብቷል።
Arabic[ar]
• «تعلمت ان احتمل المصاعب بصلابة.
Bemba[bem]
● “Nalisambilila ukushipikisha, nalishipa na mu matontonkanyo.
Bulgarian[bg]
● „Научих се да проявявам издръжливост в трудни ситуации.
Bislama[bi]
● “Mi mi lanem blong stanap strong longtaem, mo blong gat strong tingting.
Cebuano[ceb]
● “Nakakat-on ko nga mahimong malahutayon ug porsigido.
Czech[cs]
● „Naučila jsem se být trpělivá a získala jsem větší psychickou odolnost.
Danish[da]
● „Jeg har lært at være udholdende, at være mentalt stærk.
German[de]
● „Ich habe gelernt, an einer Sache dranzubleiben und mich durchzubeißen.
Greek[el]
● «Έμαθα να κάνω υπομονή και να έχω ψυχική αντοχή.
English[en]
● “I’ve learned endurance, to be mentally tough.
Spanish[es]
● “He aprendido a aguantar la presión, a ser más fuerte.
Estonian[et]
● „Olen õppinud vastu pidama, olema meelekindlam.
Finnish[fi]
● ”Olen oppinut kestävyyttä ja sinnikkyyttä.
French[fr]
● “ J’ai appris à être endurante, à être forte mentalement.
Gujarati[gu]
• “હું ટેન્શન સહન કરતાં અને મન મક્કમ રાખતાં શીખી.
Hebrew[he]
● ”למדתי לגלות התמדה ולהיות חזקה מבחינה נפשית.
Hindi[hi]
● “मैंने धीरज धरना सीखा है और दिमागी तौर पर खुद को मज़बूत बनाया है।
Hiligaynon[hil]
● “Natun-an ko nga magpadayon kag mangin mabakod.
Croatian[hr]
“Naučila sam se upornosti te sam psihički i emocionalno stabilnija.
Hungarian[hu]
● „Megtanultam, hogy legyek kitartó, és több lelkierőm lett.
Armenian[hy]
● «Ես սովորել եմ տոկալ եւ լինել ուժեղ։
Indonesian[id]
● ”Aku belajar jadi tahan banting dan tangguh.
Iloko[ilo]
● “Nasursurok ti aganus ken pimmigsa ti pakinakemko.
Icelandic[is]
● „Ég hef lært að vera þolgóð og orðið sterkari.
Italian[it]
● “Ho imparato a tener duro, a essere determinata.
Japanese[ja]
● 「忍耐と精神的な強さが身に着きました。
Georgian[ka]
● „სკოლაში ჩემი გონებრივი შესაძლებლობები გაუმჯობესდა და უფრო მომთმენი გავხდი.
Kannada[kn]
● “ನಾನು ತಾಳ್ಮೆ ಕಲಿತೆ, ಮನೋಬಲವೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
● “학교 생활을 통해 인내심을 길렀고 정신력이 강해졌어요.
Lozi[loz]
● “Ni itutile ku ba ni buitiiso, ku zwelapili ni sa zwafi.
Lithuanian[lt]
● „Išmokau ištvermės, tai užgrūdino mano charakterį.
Malagasy[mg]
● “Nianatra nizaka olana aho ka lasa natanja-tsaina.
Macedonian[mk]
● „Научив да бидам истрајна и решителна.
Malayalam[ml]
● “മനക്കരുത്തു നേടാൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
● «Jeg har lært utholdenhet, å være psykisk sterk.
Dutch[nl]
● „Ik heb leren doorzetten en ben mentaal sterker geworden.
Nyanja[ny]
● “Ndaphunzira kupirira ndipo zimenezi zandithandiza kuti ndikhale wolimba.
Panjabi[pa]
● “ਮੈਂ ਠਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਸਿੱਖਿਆ।
Polish[pl]
● „Nabrałam odporności psychicznej.
Portuguese[pt]
● “Aprendi a ser perseverante e determinada.
Rarotongan[rar]
● “Kua kite au i te akakoromaki, kia maroiroi roa atu te manako.
Rundi[rn]
● “Narize kwihangana no kuba umuntu akomeye mu bijanye no kwiyumvira.
Romanian[ro]
● „Am învăţat să perseverez şi să fiu tare.
Russian[ru]
● «Я научилась терпению и поумнела.
Kinyarwanda[rw]
● “Nitoje kwihangana no kudahangayikishwa n’ubusa.
Sinhala[si]
● “මගේ ආකල්ප වෙනස් කරගත්ත නිසා ඉස්කෝලේ යන එකෙන් සතුටක් හා ප්රයෝජනයක් මට ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
● „Naučila som sa vytrvalosti a stala som sa psychicky odolnejšou.
Slovenian[sl]
● »Naučila sem se vztrajnosti in umske zdržljivosti.
Shona[sn]
● “Ndakadzidza kutsungirira uye kuva munhu akasimba.
Albanian[sq]
● «Kam mësuar të jem e durueshme dhe mendërisht e fortë.
Serbian[sr]
● „Naučila sam da budem istrajna i da zrelije razmišljam.
Southern Sotho[st]
● “Ke ithutile ho mamella mathata.
Swedish[sv]
● ”Jag har blivit mentalt starkare och lärt mig att inte ge upp.
Swahili[sw]
● “Nimekuza sifa ya uvumilivu, sasa nina nguvu zaidi kiakili.
Congo Swahili[swc]
● “Nimekuza sifa ya uvumilivu, sasa nina nguvu zaidi kiakili.
Tamil[ta]
● “பொறுத்துப் போகவும் மனதைத் தைரியமாக வைத்துக்கொள்ளவும் கற்றுக்கொண்டேன்.
Thai[th]
● “หนู ได้ เรียน รู้ ที่ จะ เป็น คน อด ทน และ เข้มแข็ง.
Tagalog[tl]
● “Natuto akong magtiis. Nahasa ang isip ko.
Tswana[tn]
● “Ke ile ka ithuta go nna pelotelele, e le gore ke gole mo tlhaloganyong.
Tongan[to]
● “Kuó u ako e kātakí, ke hoko ‘o mālohi fakaefakakaukau.
Tonga (Zambia)[toi]
● “Ndaiya kuliyumya, kuba uulibambilide mumizeezo.
Tok Pisin[tpi]
● “Mi kisim pasin bilong sanap strong na karim hevi na mi lain long strongim tingting.
Turkish[tr]
● “Sabırlı ve dayanıklı olmayı öğrendim.
Tsonga[ts]
● “Ndzi dyondze ku tiyisela ni ku va la wupfeke.
Ukrainian[uk]
● «Школа загартувала мене і навчила не перейматися занадто.
Xhosa[xh]
● “Ndifunde ukunyamezela.
Yoruba[yo]
● “Mo ti kọ́ béèyàn ṣe lè máa ní ìforítì, kó sì tún já fáfá.
Chinese[zh]
● “我学会忍耐,培养了坚强的意志力。
Zulu[zu]
● “Ngiye ngafunda ukubekezela, nokubhekana nezimo ezinzima.