Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلارك ) ، لا أحد يتمنّى أن يراك تصل للذروة مثلي.
Bulgarian[bg]
Кларк, аз най-много от всички искам да видя пълния ти потенциал.
Czech[cs]
Clarku, nikdo nechce vidět růst tvůj potenciál víc než já
Greek[el]
Κλαρκ, κανείς άλλος δεν θέλει να σε δει να ψάχνεις τις πραγματικές σου δυνατότητες περισσότερο από εμένα.
English[en]
Clark, no one wants to see you reach your true potential more than I do.
Spanish[es]
Clark, nadie más que yo quiere verte alcanzar tu verdadero potencial.
Estonian[et]
Clark, keegi ei taha minust rohkem näha sind saavutamas oma tõelist potentsiaali.
Finnish[fi]
Haluan kaikkein eniten sinun saavuttavan potentiaalisi.
French[fr]
Personne ne veut te voir atteindre ton vrai potentiel plus que moi.
Hebrew[he]
קלארק, איש לא רוצה שתממש את הפוטנציאל שלך יותר ממני.
Croatian[hr]
Clark, nitko više od mene ne želi viditi kako dostižeš svoj puni potencijal.
Hungarian[hu]
Senki sem akarja nálam jobban, hogy elérd, amire rendeltettél.
Indonesian[id]
Clark, tak ada satupun orang yang ingin melihatmu... mencapai potensi sejatimu lebih dari yang pernah kulihat.
Italian[it]
Clark, nessuno piu'di me vuole vederti raggiungere il tuo reale potenziale.
Dutch[nl]
Clark, niemand wil je jouw potentieel liever zien bereiken, dan ik doe.
Polish[pl]
Nikt bardziej ode mnie nie chce zobaczyć, jak osiągasz swój prawdziwy potencjał.
Portuguese[pt]
Clark, ninguém quer vê-lo alcançar seu potencial mais do que eu.
Romanian[ro]
Clark, nimeni nu vrea să te vadă atingându-ţi adevăratul potenţial mai mult decât mine.
Russian[ru]
Кларк, я как никто другой хочу увидеть, как ты раскроешь свой потенциал.
Slovak[sk]
Clark, nikto nechce viac, ako ja, vidieť ťa, ako dosiahneš svoj pravý potenciál.
Slovenian[sl]
Clark, nihče te ne želi videti doseči svoj pravi potencial bolj kot jaz.
Serbian[sr]
Clark niko više od mene ne želi da vidi kako dostižeš svoj puni potencijal.
Swedish[sv]
Jag vill se dig nå din fulla potential.
Turkish[tr]
Clark, senin gerçek gücüne ulaştığını görmeyi kimse benden fazla isteyemez.