Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ حالةٌ عاطفية كبيرة بشأن القضية.
Bosnian[bs]
Osjećam emocionalnu povezanost sa slučajem.
Czech[cs]
Cítím silné emocionální propojení s tímto případem.
Greek[el]
Αισθάνομαι βαθιά συναισθηματικά δεμένος με αυτή την υπόθεση.
English[en]
I feel a strong emotional connection to this case.
Spanish[es]
Siento una fuerte conexión emocional con este caso.
French[fr]
Je ressens un lien très fort avec cette affaire.
Hebrew[he]
אני מרגיש קשר רגשי חזק לתיק הזה.
Croatian[hr]
Osjećam emocionalnu povezanost sa slučajem.
Hungarian[hu]
Erős érzelmi kötődést érzek az ügy iránt.
Italian[it]
Questo caso mi ha... veramente toccato nel profondo del cuore.
Dutch[nl]
Ik voel een sterke emotionele verbondenheid met deze zaak.
Polish[pl]
Czuję silną więź emocjonalną z tą sprawą.
Portuguese[pt]
Sinto uma conexão emocional forte com este caso.
Romanian[ro]
Simt o legătură emoțională puternică față de acest caz.
Russian[ru]
Я чувствую сильную эмоциональную связь с этим делом.
Slovak[sk]
V tomto prípade cítim veľké emočné prepojenie.
Slovenian[sl]
Čutim čustveno povezanost s primerom. – Me veseli.
Serbian[sr]
Osećam emocionalnu povezanost sa slučajem.
Turkish[tr]
Bu davayla aramda çok güçlü bir duygusal bağlantı hissediyorum.