Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er gjort af mennesker, som har valgt at medtage mig på spammernes lister.
German[de]
Das habe ich denen zu verdanken, die mich auf die von den Spammern geführte Liste gesetzt haben.
Greek[el]
Αυτό έχει γίνει από άτομα που έβαλαν το όνομά μου στους σχετικούς καταλόγους και δήλωσαν ότι δέχομαι να λαμβάνω τέτοιου είδους μηνύματα.
English[en]
That has been done by individuals who have opted me in to the lists held by the spammers.
Spanish[es]
Esto ha sido perpetrado por personas que me han introducido en las listas en poder de los spammers.
Finnish[fi]
Lähettäjinä on ollut henkilöitä, jotka ovat poimineet minut roskapostin lähettäjien pitämiin luetteloihin.
French[fr]
Cela a été fait par des individus qui m'ont inscrits sur des listes de spammers.
Italian[it]
Ciò è da attribuire a persone che mi hanno inserito nelle liste di cui sono in possesso i mittenti di tali messaggi non sollecitati.
Dutch[nl]
Ik ben door personen op lijsten geplaatst die worden beheerd door spammers.
Portuguese[pt]
Isso foi feito por indivíduos que me incluíram nas listas organizadas pelos spammers.
Swedish[sv]
Detta har gjorts av enskilda som har satt upp mig på de listor som de som gör massutskick har.