Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Рибата се обработва в определения район на графство Корнуол
Danish[da]
Sardinerne tilberedes i det afgrænsede område for County of Cornwall
Greek[el]
Το ψάρι μεταποιείται εντός της οριοθετημένης περιοχής της κομητείας της Κορνουάλης
English[en]
The fish is processed in the defined area of the county of Cornwall
Estonian[et]
Kala töödeldakse Cornwalli krahvkonna määratletud piirkonnas
Finnish[fi]
Kalat jalostetaan Cornwallin alueella, jolla sijaitsevat myös ne perinteiset poukamat ja satamat, joissa saalis muinoin käsiteltiin
French[fr]
La transformation du poisson a lieu dans l'aire délimitée du comté de Cornouailles
Hungarian[hu]
A hal feldolgozása Cornwall megye meghatározott területén történik
Italian[it]
La lavorazione avviene nella zona delimitata della contea di Cornwall
Lithuanian[lt]
Žuvys apdorojamos nustatytoje Kornvalio grafystės vietovėje
Latvian[lv]
Zivju apstrāde notiek noteiktajā Kornvolas grāfistes apgabalā
Maltese[mt]
Il-ħut huwa pproċessat fiż-żona ddefinita fil-kontea ta' Cornwall
Dutch[nl]
De vis wordt verwerkt in het omschreven geografische gebied, het graafschap Cornwall
Polish[pl]
Ryby są przetwarzane na określonym obszarze hrabstwa Kornwalii
Portuguese[pt]
O peixe é transformado na área identificada do county da Cornualha
Romanian[ro]
Prelucrarea peștelui are loc în aria delimitată a ținutului Cornwall
Slovak[sk]
Ryby sa spracúvajú v presne vymedzenej oblasti grófstva Cornwall
Slovenian[sl]
Ribe predelujejo v določenih območjih okrožja Cornwall
Swedish[sv]
Fisken bearbetas inom det avgränsade området som är grevskapet Cornwall