Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за писане, а именно калъфи, Канцеларски папки, Преспапиета, Ножове хартия и Резервоари за мастило
Czech[cs]
Psací doplňky, jmenovitě penály, Aktovky na dokumenty, Těžítka na papír, Nože na rozřezávání papíru a Inkoustové kameny [zásobníky inkoustu užívané v čínském umění, kde je smíchán suchý inkoust s vodou]
Danish[da]
Skrivetilbehør, nemlig skriveetuier, Dokumentomslag (papirhandlervarer), Brevpressere, Papirknive og Blækhuse
German[de]
Schreibaccessoires nämlich Schreibetuis, Schreibmappen, Briefbeschwerer, Papiermesser und Tintenfässer
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου συγκεκριμένα κασετίνες για όργανα γραφής, Χαρτοφύλακες ως είδη χαρτοπωλείου, Βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ), Χαρτοκόπτες και Μελανοδοχεία
English[en]
Writing accessories, namely boxes for pens, Document portfolios, Paperweights, Paper cutters and Inkwells
Spanish[es]
Accesorios de escritura, en concreto estuches de escritura, Portadocumentos [artículos de papelería], Pisapapeles, Cortapapeles y Tinteros
Estonian[et]
Kirjatarvete manused, nimelt kirjatarvete kotid (pinalid), Dokumendimapid, Paberipressid, Paberinoad ja Tindipotid
Finnish[fi]
Kirjoitustarvikkeet, nimittäin kynäkotelot, Kansiot, Paperipainot, Paperiveitset ja Mustepullot
French[fr]
Accessoires d'écriture, à savoir plumiers, Porte-documents, Presse-papiers, Coupe-papiers et Encriers
Croatian[hr]
Dodatci za pisanje, naime etuiji za pisanje, Uredske aktovke [omoti], Utezi za papir, Noževi za papir i Tinta [posude za tintu]
Hungarian[hu]
Írószer-kiegészítők, mégpedig írószertartók, Irattáskák, irattartó mappák, Papírnehezékek, Papírkés és Tinta- és tolltartó állványok
Italian[it]
Accessori per la scrittura, ovvero astucci per strumenti di scrittura, Portadocumenti, Fermacarte, Tagliacarte e Pietre per inchiostro
Lithuanian[lt]
Rašymo reikmenų aksesuarai, būtent rašiklių dėklai, Dokumentų portfeliai, Prespapjė, Popieriaus peiliukai ir Rašalinės
Latvian[lv]
Rakstāmpiederumi, proti, penāļi, Dokumentu portfolio, Preses (rakstāmgalda piederumi), Papīra naži un Tintnīcas
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-kitba, jiġifieri kaxxetti tal-istrumenti tal-kitba, Portafolli tad-dokumenti, Pożakarti, Taljakarti u Klamar li jidħol f'toqba fid-desk
Dutch[nl]
Schrijfaccessoires te weten schrijfetuis, Portfolio's voor documenten, Presse-papiers, Papiersnijders en Inktpotten
Polish[pl]
Akcesoria do pisania, mianowicie etui na pisaki, Teczki na dokumenty, Przyciski do papieru, Nożyki do papieru i Kałamarze (wpuszczane w pulpit)
Portuguese[pt]
Acessórios de escrita, especificamente estojos, Portefólios para documentos, Pisa-papéis, Corta-papéis e Utensílios para escrever
Romanian[ro]
Accesorii de scris, şi anume penare, Mape tip servietă, Prespapieruri, Cutite de taiat hartie şi Călimări
Slovak[sk]
Písacie doplnky menovite písacie puzdrá, Obaly a puzdrá na dokumenty, Ťažidlá na papier, Otvárače na listy a Kalamáre
Slovenian[sl]
Dodatki za pisala, in sicer etuiji, Aktovke za dokumente, Pisemski obtežilniki, Noži za papir in Črnilniki
Swedish[sv]
Skrivaccessoarer, nämligen skrivetuier, Pappersmappar, Brevpressar, Brevkniv och Bläckhorn