Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Obvykle nabízely žákům mimoškolní činnost (odpolední hodiny pro přípravu domácích úkolů, výlety, kulturní, umělecké a sportovní činnosti atd
Danish[da]
De bestod typisk af et udbud af aktiviteter til eleverne uden for skoletiden (lektielæsningsklasser efter skoletid, udflugter, aktiviteter inden for kultur, kunst og sport etc
German[de]
In der Regel sahen sie außerschulische Aktivitäten für Schüler vor (Aufgabenbetreuung nach Schulschluss; Ausflüge; kulturelle, künstlerische und sportliche Aktivitäten usw
Greek[el]
Συνίσταντο, συνήθως, στην παροχή στους μαθητές προγράμματος εξωσχολικών δραστηριοτήτων (τάξεις προετοιμασίας για τα μαθήματα μετά το σχολικό ωράριο, εκδρομές, πολιτιστικές, καλλιτεχνικές και αθλητικές δραστηριότητες κ.λπ
English[en]
They typically provided pupils with extra-curricular activities (after-school homework classes; outings; cultural, artistic and sporting activities etc
Estonian[et]
Nende raames pakuti õpilastele üldiselt õppetööväliseid tegevusi (nt pärast kooli toimuvad koduste ülesannete lahendamise tunnid, ekskursioonid, kultuuri-, kunsti- ja sporditegevus jne
Finnish[fi]
Niiden yhteydessä oppilaille tarjottiin yleensä opetusohjelman ulkopuolista toimintaa (esimerkiksi koulun jälkeen järjestettäviä kotitehtävätunteja, retkiä sekä kulttuuri-, taide ja urheilutoimintaa
French[fr]
Elles consistaient généralement à mettre en place des activités périscolaires à l'intention des élèves (classes de devoirs après l'école, excursions, activités culturelles, artistiques et sportives, etc
Lithuanian[lt]
Jie buvo skirti daugiausia nemokyklinei veiklai (popamokinei namų darbų ruošai; ekskursijoms; kultūrinei, meninei ir sporto veiklai ir pan
Latvian[lv]
Tie skolēniem nodrošināja ārpusstundu nodarbības (pēcstundu mājas darbu nodarbības; izbraucieni, kultūras, mākslas un sporta nodarbības utt
Dutch[nl]
Gewoonlijk voorzagen deze in buitenschoolse activiteiten (naschoolse huiswerkbegeleiding, uitstapjes, culturele, artistieke en sportactiviteiten enz
Polish[pl]
Zazwyczaj pozwalały one uczniom na uczestnictwo w zajęciach pozaszkolnych (odrabianie zadań domowych po szkole, wycieczki, zajęcia kulturalne, artystyczne, sportowe itp
Portuguese[pt]
Consistiam geralmente na criação de actividades extra-escolares (classes de preparação de trabalhos de casa, excursões, actividades culturais, artísticas e desportivas, etc
Slovenian[sl]
Ti so učencem tipično zagotavljali dejavnosti izven učnega načrta (razredi za pisanje domačih nalog po šoli; izleti; kulturne, umetniške in športne dejavnosti itd
Swedish[sv]
De erbjöd elever aktiviteter utanför den ordinarie skolan (läxläsning efter skolan, utflykter, kulturella och konstnärliga verksamheter, idrottsaktiviteter osv