Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обобщение може да се каже, че в предложението се засягат няколко различни ситуации в застрахователното посредничество:
Czech[cs]
Celkově vzato lze říci, že se v návrhu vyskytuje řada různých forem zprostředkování:
Danish[da]
Man kan derfor konkludere, at forslaget indeholder en lang række forskellige formidlingssituationer:
German[de]
Zusammenfassend kann man sagen, dass im Vorschlag auf mehrere unterschiedliche Vermittlungssituationen Bezug genommen wird:
Greek[el]
Συνοψίζοντας, θα μπορούσαμε να διαπιστώσουμε ότι στην πρόταση αναφέρονται διάφορες περιπτώσεις ασφαλιστικής διαμεσολάβησης:
English[en]
To sum up, a number of different mediation scenarios can be identified in the proposal:
Spanish[es]
En resumen, puede decirse que la propuesta presenta toda una serie de situaciones de mediación diferentes:
Estonian[et]
Kokkuvõtlikult võiks seega öelda, et ettepanekus on mitu erinevat vahendusolukorda:
Finnish[fi]
Tiivistäen voidaan todeta, että ehdotuksessa luetellaan useita erilaisia vakuutusedustuksen muotoja:
French[fr]
En résumé, l'on trouve dans la proposition de directive plusieurs scénarios de médiation:
Hungarian[hu]
Összegzésképpen elmondhatjuk tehát, hogy a javaslat többféle közvetítési helyzetet is megemlít:
Italian[it]
In sintesi, si può dunque affermare che nella proposta si tiene conto di svariate tipologie di intermediazione:
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, pasiūlyme atsižvelgiama į keletą skirtingų tarpininkavimo formų:
Latvian[lv]
Apkopojot var secināt, ka priekšlikumā minētas vairākas atšķirīgas starpniecības īstenošanas situācijas, proti:
Maltese[mt]
Biex niġbru dan kollu fil-qosor, jeżistu għadd ta’ sitwazzjonijiet differenti ta’ medjazzjoni fil-proposta:
Dutch[nl]
Samenvattend kan daarom worden gezegd dat in het voorstel een aantal verschillende bemiddelingssituaties aan de orde komen:
Polish[pl]
Podsumowując można powiedzieć, że we wniosku uwzględniono kilka różnych rodzajów pośrednictwa:
Portuguese[pt]
Em suma, a proposta de diretiva apresenta vários cenários para a mediação:
Romanian[ro]
Concluzionând, se poate spune că propunerea ia în considerare mai multe situații de intermediere:
Slovak[sk]
Súhrnne možno konštatovať, že v návrhu sa hovorí o viacerých rozličných situáciách v oblasti sprostredkovania:
Slovenian[sl]
Povzamemo lahko, da predlog vsebuje sklicevanja na številne različne primere posredovanja:
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan det därför sägas finnas ett antal olika förmedlingssituationer i förslaget: