Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше усложнения, но няма да попречат да имате и други деца.
Bosnian[bs]
Ima komplikacija. Ali moći ćete ponovno roditi.
Czech[cs]
Nastaly jisté komplikace, ale nebudou mít vliv na další porody.
German[de]
Es gab Komplikationen, Rosemary, aber nichts, was sich auf künftige Geburten auswirkt.
Greek[el]
Υπήρξαν επιπλοκές, αλλά δε θα επηρεάσουν μελλοντικούς τοκετούς.
English[en]
There were complications, but nothing that will affect future births.
Spanish[es]
Ha habido complicaciones, pero no afectará a futuros embarazos.
Estonian[et]
Tekkisid komplikatsioonid, Rosemary, kuid tulevasi sünnitamisi see ei mõjuta.
Persian[fa]
اختلالاتي پيش اومد ، رزماري ولي هيچ تاثيري در آتيه حاملگي تو نخواهد داشت
Finnish[fi]
Komplikaatiot eivät vaikuta tuleviin synnytyksiin.
Hebrew[he]
מותק... היו סיבוכים, אבל זה לא ישפיע על הלידות בעתיד.
Croatian[hr]
Zakompliciralo se, nije ništa što bi utjecalo na buduće trudnoće.
Hungarian[hu]
Komplikációk voltak, de a jövőbeli szüléseket ez nem befolyásolja.
Italian[it]
Ci sono state delle complicazioni, non comprometterà gravidanze future.
Norwegian[nb]
Det var komplikasjoner, men ingenting som forhindrer framtidige fødsler.
Dutch[nl]
Er waren complicaties, maar je kunt nog kinderen krijgen.
Portuguese[pt]
Houve complicações, mas ainda poderá ter filhos.
Romanian[ro]
Au fost complicaţii, dar nu vor afecta viitoarele tale sarcini.
Russian[ru]
Во время родов возникли некоторые осложнения, но на вашем здоровье это никак не отразится.
Serbian[sr]
Zakomplikovalo se, nije ništa što bi uticalo na buduće trudnoće.
Swedish[sv]
Det blev komplikationer, men inget som påverkar kommande födslar.