Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذكر نفسي بالمرفقات فحسب
Bulgarian[bg]
Запознавам се отново със средствата.
German[de]
Ich mache mich nur wieder mit der Einrichtung vertraut.
English[en]
Just re-familiarising myself with the facilities.
Spanish[es]
Me estoy volviendo a familiarizar con las instalaciones.
Persian[fa]
فقط دارم اینجا رو تو ذهنم مرور می کنم
Finnish[fi]
Kunhan palautan paikkaa taas mieleeni.
Hungarian[hu]
Csak újra megbarátkozom a létesítménnyel.
Italian[it]
Sto solo rifamiliarizzando con queste strutture.
Norwegian[nb]
Jeg bare gjenoppfrisker fortroligheten med omgivelsene.
Dutch[nl]
Ik maak mezelf opnieuw bekend met de faciliteiten.
Polish[pl]
Po prostu wszystko sobie tu przypominam.
Portuguese[pt]
Estou me refamiliarizando com este lugar.
Romanian[ro]
Doar re-familiarizarii mine cu facilitati.
Russian[ru]
Просто переосмыслила себя по возможности.
Serbian[sr]
Samo se ponovo upoznajem sa postrojenjima.
Turkish[tr]
Kendimi tesislere yeniden alıştırıyorum.