Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذْ يمزّق عنه ثيابَه فحسبْ ، ويحصل على ما يريد
Bulgarian[bg]
Просто си сваля дрехите и готово.
Czech[cs]
Jen ze sebe ztrhá oblečení a může do akce.
Danish[da]
Han smider bare tøjet.
German[de]
Er reißt sich die Kleidung vom Leib und ist startklar.
Greek[el]
Απλά βγάζει τα ρούχα του, και είναι έτοιμος για όλα.
English[en]
He just rips off his clothes and he's good to go.
Spanish[es]
Sólo se quita la ropa y está listo.
Finnish[fi]
Hän repii vaatteensa pois ja hän on valmis.
French[fr]
Il enlève juste ses habits et il est prêt.
Hebrew[he]
רק פושט את בגדיו והוא מוכן לפעולה.
Croatian[hr]
Strgne odjeću i u akciju!
Hungarian[hu]
Csak letépi magáról a ruháit, és kész is.
Italian[it]
Si strappa semplicemente i vestiti ed e'pronto.
Dutch[nl]
Rukt z'n kleren uit en gaat ervoor.
Polish[pl]
Zdejmuje wdzianko i jest gotowy.
Portuguese[pt]
Ele arranca as roupas e já ganha.
Romanian[ro]
Îşi rupe hainele de pe el şi este gata de treabă.
Russian[ru]
Он просто рвет на себе одежду, и он готов к бою.
Slovak[sk]
Len sa vyzlečie a môže ísť na to.
Slovenian[sl]
Samo strga obleko s sebe in je pripravljen za akcijo.
Serbian[sr]
Strgne odjeću i u akciju!
Turkish[tr]
Kıyafetlerini çıkarıyor ve gitmeye hazır.
Vietnamese[vi]
Anh ta chỉ cần lột đồ và đi thôi.
Chinese[zh]
他 只是 把 衣服 一脱 然后 就 成 了