Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Und Herschels Erkenntnis, dass etwas anders war, dass etwas nicht ganz stimmte, war die Entdeckung eines Planeten, des Planeten Uranus. Ein Name, der zahllose Generationen von Kindern amüsiert hat, aber ein Planet, der über Nacht die Größe des uns bekannten Sonnensystems verdoppelte.
Greek[el]
Η αναγνώριση του Χέρσελ ότι κάτι ήταν διαφορετικό, ότι κάτι δεν ήταν όπως θα έπρεπε, ήταν η ανακάλυψη ενός πλανήτη, του πλανήτη Ουρανού, ένα όνομα που έχει ψυχαγωγήσει αμέτρητες γενιές παιδιών, αλλά ένας πλανήτης που σε μια νύχτα διπλασίασε το μέγεθος του τότε γνωστού ηλιακού συστήματος.
English[en]
And Herschel's recognition that something was different, that something wasn't quite right, was the discovery of a planet, the planet Uranus, a name that has entertained countless generations of children, but a planet that overnight doubled the size of our known solar system.
Spanish[es]
El hallazgo de que había algo diferente que no marchaba del todo bien, se materializó en el descubrimiento de un nuevo planeta, Urano. Un nombre que ha entretenido a incontables generaciones de niños, pero sobre todo, un planeta que en un instante, duplicó el tamaño del sistema solar conocido.
Persian[fa]
و تشخیص هرشل مبنی بر اینکه یک چیزی متفاوت است، یک چیزی درست به نظر نمیرسد، منجر به کشف یک سیاره شد، سیاره اورانوس، نامی که نسلهای بیشماری از کودکان را سرگرم کرده است، و سیارهای که یک شبه اندازه منظومه شمسی شناخته شده ما را دو برابر کرد.
French[fr]
qui ne se déplaçait pas tout à fait de la même façon que les autres étoiles. Et le fait qu'Hershel s'aperçoive de cette différence, de cette anomalie, a conduit à la découverte d'une planète, la planète Uranus, un nom qui a fait rigoler d'innombrables générations d'enfants, mais une planète qui, du jour au lendemain, a doublé la taille du système solaire connu.
Croatian[hr]
Herschelovo zapažanje da je nešto drugačije, da nešto nije sasvim u redu, značilo je otkriće planeta, planeta Urana, čije ime je zabavljalo bezbrojne generacije djece, ali i planeta koji je preko noći udvostručio veličinu nama poznatog solarnog sustava.
Hungarian[hu]
Herschel felismerése, hogy valami különbözik, hogy valami nem stimmel, egy bolygó felfedezését jelentette, az Uránusz bolygóét, melynek nevén jókat derültek a gyermekek generációkon keresztül. De ez a bolygó egycsapásra megduplázta az addig ismert naprendszerünk méretét.
Italian[it]
La constatazione di Herschel che c'era qualcosa di diverso, che non quadrava, fu la scoperta di un pianeta, il pianeta Urano, un nome che ha divertito innumerevoli generazioni di bambini, ma un pianeta che da un momento all'altro ha raddoppiato la dimensione del sistema solare a noi noto.
Dutch[nl]
Herschels besef dat er iets anders was, dat er iets niet klopte, was de ontdekking van een planeet, de planeet Uranus, een naam waarvan de klank talloze generaties van Engelstalige kinderen heeft vermaakt. Die planeet verdubbelde plotsklaps de omvang van het bekende zonnestelsel.
Portuguese[pt]
A percepção de Herschel de que algo era diferente, que algo não estava muito certo, foi a descoberta de um planeta, o planeta Urano, um nome que divertiu numerosas gerações de crianças, porém um planeta que da noite para o dia dobrou o tamanho do sistema solar conhecido.
Romanian[ro]
Observînd că ceva e altfel, că ceva nu e tocmai în regulă, Herschel a descoperit o planetă nouă, planeta Uranus. Numele ei a amuzat generații de copiii [sună ca „your anus”, „anusul tău”], dar planeta a dublat peste noapte dimensiunea sistemului solar cunoscut.
Russian[ru]
Результатом этого наблюдения — обнаружения отклонения — стало открытие планеты под названием Уран. Над названием смеялись многие поколения англоязычных детей, но сама планета в одночасье удвоила размеры известной нам Солнечной системы.
Serbian[sr]
I Heršelovo prepoznavanje da je nešto drugačije, da nešto nije kako treba, bilo je otkriće planete - planete Uran, sa imenom koje je zabavljalo nebrojene generacije dece, ali planete koja je preko noći udvostručila veličinu našeg sunčevog sistema.
Vietnamese[vi]
Phát hiện của Herschel có điều khác lạ, có điều gì đó không đúng, đó là việc khám phá được 1 hành tinh, sao Thiên Vương, cái tên này đã được nhiều thế hệ con cháu biết đến, nhưng đây lại là hành tinh đã tăng gấp đôi kích thước trong hệ Mặt trời của chúng ta chỉ trong 1 đêm Vào tháng trước, NASA đã thông báo việc khám phá được 517 hành tinh mới quay quanh những ngôi sao gần Mặt trời, số liệu đó lại gấp đôi tổng số hành tinh mà chúng ta biết trong thiên hà.
Chinese[zh]
藉由此,他发现了一颗行星—— 天王星。 它的名字给 数代儿童带来快乐, 而这颗行星的发现,一夜间 将太阳系的已知面积,扩大了两倍。