Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد امرأة تستحق الانتحار
Czech[cs]
... žádná žena nestojí za sebevraždu.
Danish[da]
... ingen kvinde er værd selvmord.
German[de]
... keine Frau ist Selbstmord wert.
Greek[el]
... για καμιά γυναίκα δεν αξίζει να αυτοκτονήσεις.
English[en]
... no woman is worth suicide.
Spanish[es]
... No hay mujer que valga el suicidio.
Estonian[et]
... Mitte üks naine pole väärt enesetappu.
Persian[fa]
هيچ زني ارزش خود كشي كردن رو نداره...
Finnish[fi]
Mikään nainen ei ole itsemurhan arvoinen.
French[fr]
... aucune femme ne mérite qu'on se suicide pour elle.
Hungarian[hu]
... egy nőért se légy öngyilkos!
Indonesian[id]
... tidak ada wanita yg layak bunuh diri.
Italian[it]
nessuna donna vale un suicidio...
Dutch[nl]
... geen vrouw is zelfmoord waard.
Polish[pl]
... nie ma kobiety wartej samobójstwa.
Portuguese[pt]
... nenhuma mulher vale o suicidio.
Romanian[ro]
... nicio femeie nu merită să te sinucizi pentru ea.
Serbian[sr]
... ni jedna žena nije vredna samoubistva.
Swedish[sv]
... ingen kvinna är värd självmord.
Turkish[tr]
... hiçbir kadın intihar etmeye değmez.
Chinese[zh]
... 没有 女人 值得 为 她 自杀