Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лична гаранция от г-н [...]; Германия не представи информация за стойността на личното имущество на гаранта.
Czech[cs]
Osobní záruka pana [...]; Německo neposkytlo informace o hodnotě osobní záruky ručitele.
Danish[da]
Hr. [...]s personlige garanti; Tyskland har ikke fremlagt oplysninger om værdien af garantens personlige ejendom
German[de]
Selbstschuldnerische Bürgschaft von Herrn [...]; Deutschland machte keine Angaben zum Wert des Vermögens des Bürgen.
Greek[el]
[...]. Η Γερμανία δεν υπέβαλε στοιχεία σχετικά με την αξία της περιουσίας του εγγυητή.
English[en]
Personal guarantee of Mr [...]; Germany did not provide information about the value of the personal property of the guarantor.
Spanish[es]
Aval personal del Sr. [...]; Alemania no facilitó información sobre el valor del patrimonio personal del garante.
Estonian[et]
[...] antud isiklik tagatis. Saksamaa ei esitanud teavet tagatise andja isikliku vara kohta;
Finnish[fi]
Herra [...]:n antama henkilötakaus; Saksa ei ole toimittanut tietoja takaajan henkilökohtaisen omaisuuden arvosta.
French[fr]
garantie personnelle de M. [...]; l'Allemagne n'a pas fourni d'informations sur la valeur des biens personnels du garant;
Croatian[hr]
osobno jamstvo gospodina [...]; Njemačka nije dostavila podatke o vrijednosti osobne imovine davatelja jamstva;
Hungarian[hu]
[...] által nyújtott személyes garancia; Németország nem adott tájékoztatást a kezes személyes vagyonának értékéről.
Italian[it]
garanzia personale del signor [...]; la Germania non ha fornito informazioni sul valore del patrimonio personale di questo garante;
Lithuanian[lt]
asmenine pono [...] garantija. Vokietija nepateikė informacijos apie garanto asmeninio turto vertę;
Latvian[lv]
[...] kunga personīgā garantija. Vācija nesniedza informāciju par galvotāja personīgā īpašuma vērtību;
Maltese[mt]
Garanzija personali tas-Sur [...]; il-Ġermanja ma pprovdietx informazzjoni dwar il-valur tal-proprjetà personali tal-garanti.
Dutch[nl]
hoofdelijke borgstelling van de heer [...]; Duitsland heeft geen inlichtingen verstrekt over de waarde van het persoonlijke eigendom van de garant;
Polish[pl]
poręczenie solidarne udzielone przez [...]; Niemcy nie przedstawiły informacji na temat wartości własności osobistej poręczyciela;
Portuguese[pt]
Garantia pessoal do Sr. [...]; A Alemanha não forneceu informações sobre o valor dos bens pessoais do garante;
Romanian[ro]
garanția personală a domnului [...]; Germania nu a furnizat informații cu privire la valoarea proprietății personale a garantului;
Slovak[sk]
Osobná záruka od pána [...]; Nemecko neposkytlo informácie o hodnote osobného majetku uvedeného ručiteľa.
Slovenian[sl]
osebnim jamstvom, ki ga je zagotovil g. [...]; Nemčija ni zagotovila informacij o vrednosti osebnega premoženja izdajatelja osebnega jamstva;
Swedish[sv]
Personlig garanti ställd av [...]. Tyskland lämnade inga uppgifter om värdet av garantens personliga egendom.