Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهاذا السبب شهادته من الجامعة القوية وعمله في "وول ستريت" ومستقبله المشرق المنير كانوا يعنون له الشيء الكثير.
Bulgarian[bg]
И ето защо престижният университет, работата на Уол Стрийт и бляскавото му бъдеще, бяха така значими за него.
Czech[cs]
Proto pro něj také ten titul z Ivy League, práce na Wall Street a zářivá budoucnost tolik znamenaly.
Danish[da]
Så universitetsgraden, jobbet i Wall Street og hans strålende fremtid betød virkelig meget for ham.
German[de]
Deswegen bedeuteten ihm sein Ivy-League-Abschluss und sein Wall-Street-Job und seine glänzende Zukunft so viel.
Greek[el]
Και γι'αυτό το πτυχίο του από ένα μεγάλο πανεπιστήμιο και η δουλειά στην Γουόλ Στριτ και το λαμπρό του μέλλον σήμαιναν τόσα πολλά για αυτόν.
English[en]
Which is why that Ivy League degree and the Wall Street job and his bright shiny future meant so much to him.
Spanish[es]
Y era por eso que la licenciatura en esa prestigiosa escuela y el trabajo en Wall Street y su futuro brillante tenían tanta importancia para él.
Basque[eu]
Horregatik Ivy Leagueko tituluak Wall Streeteko lanak eta bere etorkizun oparoak asko esan nahi zuen beretzat.
Persian[fa]
به همین دلیل بود که مدرک دانشگاه لیگ آیوی، شغلی در وال استریت و آینده درخشانش برای او معنای زیادی داشت.
Finnish[fi]
Siksi hänen Ivy League -tutkintonsa, työnsä Wall Streetillä ja hänen kirkas hieno tulevaisuutensa merkitsivät niin paljon hänelle.
French[fr]
C'est pourquoi ce diplôme d'une école Ivy League et le job à Wall Street ainsi que son futur si prometteur représentaient tant pour lui.
Hebrew[he]
זו הייתה הסיבה שהתואר האקדמי היוקרתי שלו והעבודה ב"וול סטריט" ועתידו הבהיר היו כה חשובים לו.
Croatian[hr]
Zbog toga mu ta diploma uglednog sveučilišta, posao na Wall Streetu i sjajna budućnost i jesu toliko puno značili.
Hungarian[hu]
És ezért az a borostyán ligás diploma, a Wall Street-i állás, és a ragyogóan fényes jövője nagyon sokat jelentettek neki.
Indonesian[id]
Karena itulah gelar Ivy League, pekerjaan di Wall Street, dan masa depan yang cerah sangat berharga baginya.
Italian[it]
Per questo la laurea in quell'università e il lavoro a Wall Street con un futuro così promettente significavano davvero tanto per lui.
Japanese[ja]
だから 名門大学を卒業し ウォール街で働き 待ち受ける輝かしい未来は 彼にとって 非常に意味があったのです
Georgian[ka]
სწორედ ამიტომ იყო რომ "ივ ლიგის" ხარისხი "ვოლ სთრითის " სამსახური და ბრწყინვალე მომავალი ძალიან ბევრს ნიშნავდა მისთვის.
Korean[ko]
아이비 리그 학위와 월가의 직장과 밝게 빛나는 미래가 그에게 너무나 소중했던 이유였죠.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl Ivy League diplomas ir darbas Wall Street‘e bei jo laukianti šviesi ateitis jam reiškė tiek daug.
Macedonian[mk]
И дека токму поради ова, дипломата од Ајви Лиг, работата на Вол Стрит и неговата светла иднина му значат премногу.
Mongolian[mn]
Ийм ч учраас Ivy League диплом, Wall Street-ийн ажил, гэрэлтсэн ирээдүй нь түүнд маш үнэ цэнэтэй байсан юм.
Dutch[nl]
En dat zijn universitair diploma en de Wall Street-job en zijn schitterende toekomst daarom zoveel voor hem betekenden.
Polish[pl]
Dlatego też zdobycie promocji w Ivy League, praca na Wall Street, jego świetlana przyszłość tak wiele dla niego znaczyły.
Portuguese[pt]
Daí que o curso da Ivy League, o trabalho em Wall Street e o seu futuro brilhante tivessem tanta importância para ele.
Romanian[ro]
De aceea diploma obținută de la o universitate de prestigiu și slujba pe Wall Street și viitorul lui strălucit însemnau atât de mult pentru el.
Russian[ru]
Именно поэтому его престижный диплом, работа на Уолл-стрит и блестящее будущее так много значили для него.
Slovenian[sl]
To je bil razlog, da so mu njegova prestižna diploma, njegova služba na Wall Streetu in njegova svetla prihodnost tako veliko pomenile.
Albanian[sq]
Dhe ja pse diploma në shkollën prestigjose puna në Wall Street dhe e ardhmja e shkëlqyer ishin kaq të rendësishme per atë.
Serbian[sr]
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Swedish[sv]
Det var anledningen till varför hans Ivy League-examen och Wall Street-jobb och hans skinande framtidsutsikter betydde så mycket för honom.
Thai[th]
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ ปริญญาจากไอ วี่ลีก และการทํางานที่วอลล์สตรีท เป็นอนาคตสดใสของเขา มีความหมายมากสําหรับเขา
Turkish[tr]
O Ivy Ligi diplomasının ve Wall Street işinin ve ışıldayan parlak geleceğinin ona bu kadar çok şey ifade etmesinin nedeni buydu.
Ukrainian[uk]
Ось чому диплом престижного університету, робота на Волл-стріт і велике майбутнє мали для нього таке значення.
Vietnamese[vi]
Điều đó giải thích tại sao bằng cấp tại Ivy Leage và công việc tại phố Wall và tương lai tươi sáng của anh ta có ý nghĩa to lớn với anh ta thế nào.