Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Извън Европа, и по-специално в Китай, потреблението наскоро нарасна експлозивно.
Czech[cs]
V ostatních částech světa a zejména v Číně spotřeba nedávno doslova vyletěla nahoru.
Danish[da]
Andre steder og navnlig i Kina er forbruget bogstaveligt talt eksploderet.
Greek[el]
Σε άλλες χώρες και ιδίως στην Κίνα, η κατανάλωση έχει πρόσφατα κυριολεκτικά εκτιναχθεί στα ύψη.
English[en]
Elsewhere and in China especially, domestic consumption has gone through the roof.
Spanish[es]
En otros lugares, especialmente en China, el consumo se ha incrementado enormemente.
Estonian[et]
Mujal maailmas ja eriti Hiinas on sojatarbimine plahvatuslikult kasvanud.
Finnish[fi]
Kulutus on viime aikoina suorastaan räjähtänyt muualla ja etenkin Kiinassa.
French[fr]
Ailleurs et en particulier en Chine, la consommation chinoise a récemment littéralement explosé.
Croatian[hr]
U drugim zemljama, a osobito u Kini, potrošnja je u posljednje vrijeme doslovno eksplodirala.
Hungarian[hu]
Másutt – különösen Kínában – a szójafogyasztás növekedése a közelmúltban szó szerint robbanásszerűen következett be.
Italian[it]
Altrove, e in particolare in Cina, il consumo nazionale è letteralmente esploso.
Lithuanian[lt]
Kitur, ypač Kinijoje, vidaus suvartojamas nepaprastai išaugo.
Latvian[lv]
Turklāt jo īpaši strauji tas ir pieaudzis Ķīnā.
Maltese[mt]
F'postijiet oħra, u b'mod partikolari fiċ-Ċina, il-konsum domestiku sploda bil-kbir.
Dutch[nl]
Elders, en dan vooral in China, is de consumptie recentelijk bijna explosief toegenomen.
Polish[pl]
W innych krajach, a w szczególności w Chinach, nastąpiła wręcz eksplozja spożycia.
Portuguese[pt]
Noutros lados do mundo, particularmente na China, o consumo explodiu literalmente.
Romanian[ro]
Recent, în alte zone, și în special în China, consumul a explodat literalmente.
Slovak[sk]
Inde, a to najmä v Číne, došlo v poslednom období k prudkému nárastu spotreby.
Slovenian[sl]
Drugje, zlasti na Kitajskem, se je poraba nedavno izjemno povečala.
Swedish[sv]
På andra håll och i synnerhet i Kina har konsumtionen nyligen bokstavligen exploderat.