Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dávám ti největší důkaz důvěry, který ti kdo na tomto světě může dát.
German[de]
Ich gebe Euch den größten Beweis meines Vertrauens, den ich geben kann.
Greek[el]
Σας δίδω την μεγαλύτερη από - δειξη της εμπιστοσύνης μου, που μπορεί να δώσει κανείς στον κόσμο.
English[en]
I give you the greatest possible proof of trust that one can give in this world.
Spanish[es]
Te he dado la mayor confianza que se puede dar en este mundo.
Finnish[fi]
Tämän suurempaa luottamuksenosoitusta - ei kukaan tässä maailmassa voi kenellekään suoda.
Croatian[hr]
dajem ti najveći mogući dokaz poverenja koji netko može dati na ovome svijetu.
Polish[pl]
Daję ci największy z możliwych dowodów zaufania jaki można dać w tym świecie.
Portuguese[pt]
Te dou a maior prova possível de confiança que se poderia dar.
Romanian[ro]
Iti dau cea mai mare dovada posibila de incredere pe care ti-o poate da cineva pe lumea asta.
Russian[ru]
Я даю тебе самое большое доказательство своего доверия к тебе, что можно дать в этом мире.
Serbian[sr]
dajem ti najveći mogući dokaz poverenja koji neko može dati na ovome svetu.
Turkish[tr]
Bu dünyada bir kimseye itimat ettiğini gösteren, en büyük kanıtı veriyorum sana.