Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано ме замеряш с шоколадови бонбони.
Czech[cs]
Doufam, že jsou to Tootsie Rolls co po mě házíš.
Danish[da]
Jeg håber, det er slik, du kaster med!
German[de]
Ich hoffe für dich, dass das Lakritz-Schnecken sind, die du auf mich wirfst.
Greek[el]
Ελπίζω να είναι σοκολατάκια αυτά που μου πετάς.!
English[en]
That better be Tootsie Rolls you're throwing at me!
Spanish[es]
¡ Más vale que sean caramelos lo que me estas lanzando!
Finnish[fi]
Noiden on paras olla toffeepatukoita!
French[fr]
Je te souhaite que ce soit des Tootsie Rolls ( bonbons ) que tu me jettes!
Hebrew[he]
זה טוב להיות טוטסי רולס אתה זורק עליי!
Croatian[hr]
Bolje vam je da su to što bacate na mene čokoladice!
Hungarian[hu]
Ajánlom, hogy ez karamell legyen! Penny? Penny.
Italian[it]
Sara'meglio che siano caramelle mou Tootsie Roll quelle che mi stai tirando!
Georgian[ka]
თმაირვ კყჟმვრ რჲგა ეა ნვ ჟა ბჲნბჲნთ!
Polish[pl]
Lepsze byłyby Tootsie Rolls ( cukierki ). Rzucasz we mnie!
Portuguese[pt]
É bom que estejas a atirar-me caramelos!
Romanian[ro]
Sper că ai aruncat cu o ciocolată!
Russian[ru]
Тому, что ты кидаешь в меня лучше бы быть шоколадным батончиком!
Slovenian[sl]
Bolje da je to, kar mečeš vame roladica!
Serbian[sr]
Bolje vam je da su to što bacate na mene čokoladice!
Swedish[sv]
Det är bäst för dig att det är chokladbitar du kastar på mig.
Turkish[tr]
O attıklarınız çikolata olsa iyi olur!
Chinese[zh]
你 要是 扔 的 不是 巧克力糖 你 就 完 了!