Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ لقد عُدت لدياري وسمعتُ إنّك إنتقلتَ إلى هنا.
Danish[da]
Jeg var hjemme på besøg og hørte, du var flyttet hertil.
German[de]
Ich war wieder zu Hause.
Greek[el]
Γύρισα και έμαθα ότι μετακόμισες εδώ.
English[en]
I was back home... and heard you moved here.
Spanish[es]
Volví a casa y oí que te habías mudado para acá.
Estonian[et]
Ma olin tagasi kodus ja kuulsin, et kolisid siia.
Finnish[fi]
Olin kotona ja kuulin sinun muuttaneen tänne.
French[fr]
Je suis revenu chez moi.
Croatian[hr]
Bio sam kod kuće i čuo sam da si se doselio ovamo.
Hungarian[hu]
Hazalátogattam, és hallottam, ideköltöztél.
Icelandic[is]
Ég fķr heim og frétti ađ ūú hefđir flutt hingađ.
Malay[ms]
Aku berada di kampung... dan dapat khabar kau pindah ke sini.
Norwegian[nb]
Jeg var hjemme og hørte du var her.
Dutch[nl]
Ik was thuis en hoorde dat je hier zat.
Polish[pl]
Wróciłem do domu.
Portuguese[pt]
Eu estava em casa.
Swedish[sv]
Jag var hemma på besök och hörde att du flyttat hit.
Vietnamese[vi]
Tôi đã về quê... và nghe nói cậu đã đến đây.