Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأكون ملعوناً
Bulgarian[bg]
Да ме вземат мътните!
Czech[cs]
Teda, ať visím.
Danish[da]
Der kan man sgu bare se.
Greek[el]
Που να με πάρει ο διάολος.
English[en]
Well, I " ll be damned.
Spanish[es]
Bueno, vaya por Dios.
Estonian[et]
Olgu ma neetud.
French[fr]
C'est le comble!
Croatian[hr]
Pa, neka sam proklet.
Hungarian[hu]
Mi a ménkű? ! Éljen!
Polish[pl]
A niech mnie.
Portuguese[pt]
Macacos me mordam.
Romanian[ro]
Fire-aş al naibii!
Slovenian[sl]
Naj bom preklet.
Serbian[sr]
Pa, neka sam proklet.
Swedish[sv]
Det var som fan.
Turkish[tr]
Vay canına be.