Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Sterne weit weg erscheinen, der Himmel schwarz ist und der Mond einen Hof hat, gibt es meist schlechtes Wetter.
Greek[el]
Επίσης, αν τα άστρα φαίνωνται πολύ μακρυνά με μαύρο φόντο, και το φεγγάρι να έχη στεφάνι ή κύκλο γύρω του, γενικά προμηνύεται, κακός καιρός.
English[en]
Also, if the stars appear to be far away and set in blackness and the moon has a corona, or halo, bad weather generally is ahead.
Spanish[es]
Además, si las estrellas parecen estar muy lejos y montadas en negrura y la Luna tiene un halo, por lo general se acerca mal tiempo.
Finnish[fi]
Jos myös tähdet näyttävät olevan kaukana ja pimeyden verhoamina ja kuun ympärillä on kehä, kehnoa säätä on yleensä odotettavissa.
Italian[it]
Inoltre, se le stelle appaiono remote e su uno sfondo nero, e se la luna ha l’alone, in genere ci sarà cattivo tempo.
Japanese[ja]
また,星が遠くに見え,暗闇が広がり,月が光環つまりかさをかぶっているなら,大抵天気が悪くなります。
Korean[ko]
또한 별이 멀리 있는 것으로 보이고 칠흙같은 하늘이 있고 달 주위에 ‘코로나’의 후광이 있다면 일반적으로 나쁜 날씨의 징조이다.
Norwegian[nb]
Hvis stjernene synes å være langt borte og det ellers er svært mørkt og månen har en korona eller halo, det vil si er omgitt av en ring, betyr det vanligvis at det kommer til å bli dårlig vær.
Dutch[nl]
Ook als de sterren ver weg schijnen te staan in een zwarte hemel, en de maan een corona, of halo, heeft, is er over het algemeen slecht weer op komst.
Swedish[sv]
Om stjärnorna tycks vara långt borta och höljda i mörker och månen har en halo eller ljus ring omkring sig, blir vädret vanligtvis dåligt.