Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt for at sikre, at Malpensa som hovedlufthavn får effektiv tilgang af passagerer fra forskellige steder i Fællesskabet (f.eks. London, Bruxelles, Lissabon, Frankfurt, København, Rom, Palermo, Venezia, Pantelleria osv.).
German[de]
B. London, Brüssel, Lissabon, Frankfurt, Kopenhagen, Rom, Palermo, Venedig, Pantelleria usw.) zugeführt werden könnten.
Greek[el]
Τούτο είναι αναγκαίο προκειμένου να διασφαλισθεί ότι ο αεροπορικός κόμβος του Μαλπένσα μπορεί όντως να τροφοδοτηθεί από επιβάτες που προέρχονται από διαφορετικά σημεία εντός της Κοινότητας (για παράδειγμα Λονδίνο, Βρυξέλλες, Λισαβόνα, Φραγκφούρτη, Κοπεγχάγη, Ρώμη, Παλέρμο, Βενετία, Παντελερία και ούτω καθεξής).
English[en]
That is necessary to ensure that the Malpensa hub can effectively be fed by passengers originating from diverse points within the Community (for example, London, Brussels, Lisbon, Frankfurt, Copenhagen, Rome, Palermo, Venice, Pantelleria and so forth).
Spanish[es]
Para ello, será necesario integrar el mayor número posible de vuelos de recorrido corto y medio con vuelos de largo recorrido, a fin de garantizar el encaminamiento efectivo hacia Malpensa de pasajeros procedentes de diversos puntos de la Comunidad (como, por ejemplo, Londres, Bruselas, Lisboa, Francfort, Copenhague, Roma, Palermo, Venecia, Pantelleria, etc.)
Finnish[fi]
Sovittamisen ansiosta Malpensan keskuslentoasemalle voidaan tehokkaasti kuljettaa matkustajia yhteisön eri kaupungeista (Lontoo, Bryssel, Lissabon, Frankfurt, Kööpenhamina, Rooma, Palermo, Venetsia, Pantelleria ja niin edelleen).
French[fr]
Cette intégration est nécessaire pour que la plaque tournante de Malpensa puisse drainer effectivement des passagers provenant de diverses villes de la Communauté (par exemple, Londres, Bruxelles, Lisbonne, Francfort, Copenhague, Rome, Palerme, Venise, Pantelleria et d'autres).
Italian[it]
Tale assetto è necessario per far sì che il centro aeroportuale di Malpensa possa essere utilizzato da passeggeri provenienti da svariati punti di partenza nella Comunità (per esempio Londra, Bruxelles, Lisbona, Francoforte, Copenaghen, Roma, Palermo, Venezia, Pantelleria, ecc.).
Dutch[nl]
Dit is noodzakelijk om voor een doelmatige aanvoer van passagiers vanaf diverse punten in de Gemeenschap (bijvoorbeeld Londen, Brussel, Lissabon, Frankfurt, Kopenhagen, Rome, Palermo, Venetië, Pantelleria) naar Malpensa te zorgen.
Swedish[sv]
För att klara det målet krävs att så många korta och medellånga rutter som möjligt integreras med långdistansflygningar. Detta är nödvändigt för att Malpensaknutpunkten skall få tillräckligt med passagerare från olika flygplatser inom Europa (till exempel London, Bryssel, Lissabon, Frankfurt, Köpenhamn, Rom, Palermo, Venedig, Pantelleria, osv.).