Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wie die Pioniere des Jahres 1847, die sich auf ihrer Reise nach Westen ziemlich dicht an das Leben spendende frische Wasser der Flüsse hielten, vor allem des Platte und des Sweetwater, müssen auch wir dem lebendigen Wasser Christi folgen und davon trinken, um auf unserer Reise durchs irdische Leben unseren Glauben zu erneuern und in unseren Bemühungen gestärkt zu werden.
English[en]
Like the pioneers of 1847 who ventured west along a trail that kept them relatively close to life-sustaining fresh water from rivers, particularly the Platte and the Sweetwater, we need to follow and partake of the Living Water of Christ to refresh our faith and sustain our efforts as we travel the road through mortality.
Spanish[es]
Así como los pioneros de 1&47 que se aventuraron hacia el Oeste por una ruta que los mantuvo relativamente cerca del agua fresca de ríos tales como el Platte y el Sweetwater, debemos seguir y participar del Agua Viva de Cristo para renovar nuestra fe y mantener nuestros esfuerzos mientras recorremos el camino de nuestra vida terrenal.
French[fr]
Comme les pionniers de 1847 ont suivi une piste vers l’ouest qui les a gardés près de l’eau vitale des rivières, entre autres la Platte et la Sweetwater, nous devons suivre et prendre l’eau vive du Christ pour vivifier notre foi et soutenir nos efforts pendant ce voyage ici-bas.
Italian[it]
Come i pionieri del 1847 che si avventurarono nell’Ovest lungo un percorso che costeggiava i fiumi come il Platte e Sweetwater, ai quali attingevano l’acqua di cui avevano bisogno, dobbiamo seguire un percorso che ci tenga vicini all’acqua viva di Cristo per rinnovare la fede e trovare nuovo coraggio nel viaggio lungo questa vita terrena.La vita non è sempre facile.
Portuguese[pt]
Assim como os pioneiros de 1847 enveredaram para o oeste por um caminho que os mantinha relativamente próximos da água fresca dos rios, especialmente dos rios Platte e Sweetwater, o que era fundamental para sua sobrevivência, nós precisamos seguir e tomar da Água Viva de Cristo para refrescar-nos a fé e amparar nossos esforços na viagem pela estrada da mortalidade.