Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتصريح الدوري أنهم ليسوا قلقين بشأن التصنيف لأن الدوري محصن من الأحداث الطبيعية !
Czech[cs]
Liga řekla, že se nebojí poklesu sledovanosti, protože je vůči Božím zásahům imunní.
Danish[da]
NFL sagde, at de ikke var bekymret for seertallet, fordi ligaen var immun overfor Guds handlinger.
German[de]
Und die Liga sagte, sie sorge sich nicht um die Quoten, weil die Liga gegen Akte Gottes immun sei.
English[en]
And the League said that they weren't concerned about the ratings... because the League was immune from acts of God.
Spanish[es]
La liga dijo que no le importaban los ratings porque la Liga era inmune a actos de Dios.
Estonian[et]
Ja Liiga ütles, et nad ei muretse reitingute pärast, sest on Jumala tegudele immuunsed.
Basque[eu]
Ligak esan zuen ez zitzaizkiola axola rating-ak liga Jainkoaren egintzetatik libre zegoelako.
Persian[fa]
سازمان برگشت گفت ما به هیچ وجه نگران رتبه بندی نبودیم چون که لیگ از اعمال خدا مصون هستش
Finnish[fi]
Liigaa ei huolettanut katsojaluvut, koska heidän mukaansa liigaa eivät Jumalan teot hetkauttaneet.
French[fr]
La ligue a dit se ficher des audiences télé, car elle était immunisée contre les catastrophes naturelles.
Croatian[hr]
Rekli su da ih ne brine gledanost jer su imuni na božja djela.
Hungarian[hu]
A Liga meg azt mondta, hogy nem aggódnak a nézettség miatt, mert a Ligát nem érintik Isten cselekedei.
Icelandic[is]
Deildin sagðist ekki hafa áhyggjur af áhorfinu því deildin væri ónæm fyrir náttúruhamförum.
Italian[it]
E la federazione disse che non erano preoccupati degli ascolti, perche'loro sono immuni dalle cause di forza maggiore.
Malay[ms]
Liga berkata mereka tidak bimbang tentang kadar tontonan kerana liga kebal daripada kuasa tuhan.
Norwegian[nb]
Og NFL sa at de ikke brydde seg om seertallene fordi NFL var immune mot Guds handlinger.
Dutch[nl]
De NFL zei niet bezorgd te zijn, omdat ze immuun waren voor Gods daden.
Portuguese[pt]
E a Liga disse que não estava preocupada com as audiências porque era imune aos actos de Deus.
Romanian[ro]
Cei in Ligă au spus că nu-şi fac probleme de rating pentru că Liga era mai presus de Dumnezeu.
Russian[ru]
И в НФЛ сказали, что они не переживают по поводу рейтингов, поскольку стихийные бедствия на них не распространяются.
Slovak[sk]
A ľudia z Ligy povedali, že ich netrápia čísla sledovanosti, lebo Liga je imúnna voči zásahom Boha.
Slovenian[sl]
Liga je rekla, da jih ne skrbi za gledanost, saj menda božja dejanja ne vplivajo nanjo.
Serbian[sr]
А Лига је изјавила да је не интересује рејтинг јер је имуна на вишу силу.
Swedish[sv]
Ligan sa att de inte var oroliga för tittarsiffrorna för att ligan var immun mot force majeure.
Turkish[tr]
Lig yetkilileri, reyting konusunda hiç endişe etmediklerini çünkü ligin doğal afetlere bile bağışıklığı olduğunu söylemişlerdi.