Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ниликс, настрой отражателния лъч на тесноспектърен пулс.
Bosnian[bs]
Namjesti deflektor na usku zraku.
Czech[cs]
Neelixi, zužte náš paprsek deflektoru.
German[de]
Den Deflektor-Strahl auf schmalen Impuls stellen.
English[en]
Neelix, set our deflector beam for a narrow pulse.
Spanish[es]
Neelix: programe nuestro rayo deflector en un pulso estrecho.
Hebrew[he]
ניליקס, כוון את קרן הדפלקטור שלנו לפעימה צרה.
Croatian[hr]
Namjesti deflektor na usku zraku.
Dutch[nl]
Zet onze deflectorstraal op een smalle puls.
Polish[pl]
Neelix, ustaw deflektor na wąski impuls.
Portuguese[pt]
Neelix, ajuste nosso raio defletor para um pulso estreito.
Romanian[ro]
Neelix, setează scutul principal să emită un puls focalizat.
Russian[ru]
Ниликс, поставь дефлекторный луч на узкий импульс.
Slovenian[sl]
Deflektor nastavi na ozek snop.
Serbian[sr]
Neelix, podesi deflektorski zrak na usku frekvenciju.
Turkish[tr]
Neelix, çekiçi ışınının alanını daralt.