Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ми, че не говориш за онази секси сестра с трапчинките.
Bosnian[bs]
Molim te reci da ne govoriš o vrućoj novoj sestri sa rupicama na obrazima.
Czech[cs]
Prosím řekni mi, že nemluvíš o té nové sexy sestře s důlky.
German[de]
Bitte sag mir, dass du nicht von der heißen, neuen Krankenschwester mit den Grübchen sprichst.
English[en]
Please tell me you're not talking about the hot new CNA with the dimples.
Spanish[es]
Por favor dime que no hablas de la nueva auxiliar sexy que tiene hoyuelos.
Persian[fa]
جان من نگو همون پرستار خوشگله که چونه ش گودي داره
Finnish[fi]
Ei kai sitä, jolla on hymykuopat?
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שאתה לא מדבר על העובדת הסיעודית עם הנמשים.
Croatian[hr]
Molim te reci da ne govoriš o vrucoj novoj sestri sa rupicama na obrazima.
Hungarian[hu]
Kérlek mondd, hogy nem a dögös új nővérke a helyes kis gödröcskéivel.
Italian[it]
Ti prego, dimmi che non stai parlando della nuova infermiera sexy con le fossette.
Dutch[nl]
Je hebt het toch niet over die nieuwe met die kuiltjes?
Polish[pl]
Tylko mi nie mów, że z tą nową pielęgniarką z dołeczkami.
Portuguese[pt]
Não diga que está falando da nova enfermeira de covinhas.
Romanian[ro]
Te rog, spune-mi că nu vorbeşti de tipa la care mă gândesc eu.
Russian[ru]
Пожалуйста, скажи мне, что ты не говоришь о новой красотке из ассоциации медсестер с ямочками на щеках?
Slovenian[sl]
Prosim reci, da ni nova vroča sestra z jamicami?
Serbian[sr]
Molim te reci mi da ne ne pričaš o novoj zgodnoj asistentici sestrama sa jamicama.
Turkish[tr]
Lütfen şu gamzeli seksi yeni hemşireden bahsetmediğini söyle.