Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Договарящите страни, бидейки част от TACHOnet, трябва да свържат към системата националните си регистри за картите на водачи.
Czech[cs]
Smluvní strany, jež jsou součástí systému TACHOnet, musí připojit své vnitrostátní rejstříky karet řidiče k systému.
Danish[da]
Kontraherende parter, der er en del af TACHOnet, kobler deres nationale registre over førerkort til systemet.
German[de]
Vertragsparteien, die Teil von TACHOnet sind, müssen ihre nationalen Fahrerkartenregister an das System anbinden.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη που συμμετέχουν στο TACHOnet οφείλουν να συνδέουν τα οικεία εθνικά μητρώα καρτών οδηγού με το σύστημα.
English[en]
Contracting parties being part of TACHOnet must connect their national registers on driver cards to the system.
Spanish[es]
Las Partes contratantes que forman parte de TACHOnet deben conectar al sistema sus registros nacionales de tarjetas de conductor.
Estonian[et]
Sõnumiedastussüsteemiga TACHOnet liitunud kokkuleppeosalised peavad süsteemiga ühendama oma riiklikud juhikaartide registrid.
Finnish[fi]
TACHOnet-järjestelmään osallistuvien sopimuspuolten on liitettävä kansalliset kuljettajakorttirekisterinsä järjestelmään.
French[fr]
Les parties contractantes qui utilisent TACHOnet doivent connecter leurs registres nationaux d'informations sur les cartes de conducteur au système.
Croatian[hr]
Ugovorne stranke koje su dio sustava TACHOnet svoje nacionalne evidencije kartica vozača moraju povezati sa sustavom.
Hungarian[hu]
A TACHOnet részét képező szerződő feleknek össze kell kapcsolniuk a járművezetői kártyákról vezetett nemzeti nyilvántartásaikat a rendszerrel.
Italian[it]
Le parti contraenti che partecipano a TACHOnet devono collegare al sistema i rispettivi registri nazionali sulle carte del conducente.
Lithuanian[lt]
Susitariančiosios šalys, naudojančios „TACHOnet“, privalo prijungti savo nacionalinius vairuotojų kortelių registrus prie sistemos.
Latvian[lv]
Līgumslēdzējām pusēm, kas ir TACHOnet dalībnieces, savi valsts vadītāja karšu reģistri jāsavieno ar sistēmu.
Maltese[mt]
Il-partijiet kontraenti li jkunu parti minn TACHOnet għandhom jikkonnettjaw ir-reġistri nazzjonali tagħhom fuq il-kards tas-sewwieqa mas-sistema.
Polish[pl]
Umawiające się Strony uczestniczące w systemie Tachonet muszą podłączyć do niego swoje krajowe rejestry kart kierowcy.
Portuguese[pt]
As partes contratantes que são parte do TACHOnet devem ligar os seus registos nacionais de cartões de condutor ao sistema.
Romanian[ro]
Părțile contractante care fac parte din TACHOnet trebuie să își conecteze la sistem registrele naționale ale cardurilor de conducător auto.
Slovak[sk]
Zmluvné strany, ktoré sú súčasťou systému TACHOnet, doň musia pripojiť svoje vnútroštátne registre kariet vodiča.
Slovenian[sl]
Pogodbenice, ki so del sistema TACHOnet, morajo svoje nacionalne registre vozniških kartic povezati s sistemom.
Swedish[sv]
Avtalsslutande parter som är en del av TACHOnet måste ansluta sina nationella register över förarkort till systemet.