Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنضممتُ إلى جيشِ صدام حسين فقط لصنع حياة كريمة لعائلتِي.
Bulgarian[bg]
Присъединих се към армията, за да живее добре семейството ми.
Czech[cs]
Šel jsem do Saddámovy armády, aby má rodina dobře žila.
Danish[da]
Jeg meldte mig kun til Saddams hær for at skaffe min familie bedre kår.
German[de]
Ich bin nur zu Saddam Husseins Armee gegangen, damit meine Familie gut versorgt ist.
Greek[el]
Πήγα στον στρατό του Σαντάμ για να έχω μια καλύτερη ζωή.
English[en]
I only joined Saddam Hussein army to make good living for my family.
Spanish[es]
Entré al ejército de Saddam para que mi familia viviera mejor.
Estonian[et]
Liitusin Saddami armeega vaid selleks, et perele head elatist teenida.
Finnish[fi]
Liityin armeijaan, jotta voisin elättää perheeni.
French[fr]
J'ai signé dans l'armée de Saddam pour que ma famille vive bien.
Hebrew[he]
הצטרפתי לצבא של סדאם חוסיין רק כדי ליצור חיים טובים למשפחה שלי.
Croatian[hr]
Pristupio sam Sadamovoj vojsci da prehranim obiteIj.
Indonesian[id]
Aku bergabung dengan tentara Saddam Hussein cuma karena ingin meningkatkan taraf hidup keluargaku.
Icelandic[is]
Ég fķr á mála hjá Saddam til ūess eins ađ skaffa vel.
Italian[it]
lo arruolato con Saddam solo per bene di famiglia.
Malay[ms]
Saya menyertai tentera Saddam Hussein hanya kerana mahu memperbaiki kehidupan keluarga saya.
Norwegian[nb]
Jeg vervet meg bare i Saddams hær for å kunne sørge godt for familien min.
Dutch[nl]
Ik ben alleen bij het leger gegaan om m'n gezin te kunnen onderhouden.
Polish[pl]
Poszedłem do wojska Saddama, żeby zapewnić rodzinie byt.
Portuguese[pt]
Eu só entrei para o Exército de Saddam para ajudar minha família.
Romanian[ro]
M-am inrolat in armata lui Saddam, doar ca sa castig bani pentru ai mei.
Russian[ru]
Я вступил в армию Саддама, чтобы обеспечить семью.
Slovenian[sl]
Sadamovi vojski sem se priključil, da prehranim družino.
Serbian[sr]
Pristupio sam Sadamovoj vojsci da prehranim porodicu.
Swedish[sv]
Jag gick med i Saddams armé för att få bra försörjning åt familjen.
Turkish[tr]
Ailemi geçindirebilmek için Saddam'ın ordusuna katıldım.