Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokračovala jsi v tom celé ty roky.
Danish[da]
Du har holdt ved i alle disse år.
English[en]
And you stuck at it all these years.
Spanish[es]
¿Y sigues pintando todos estos años?
Persian[fa]
و تو تموم اين سالها روش کار مي کردي.
French[fr]
Et tu t'y es tenue pendant toutes ces années.
Hungarian[hu]
De te maradtál a saját utadon.
Italian[it]
E hai continuato tutti questi anni?
Dutch[nl]
En je zit er al jaren in vast.
Portuguese[pt]
E continuas a pintar todos estes anos?
Romanian[ro]
si după atâtia ani ai rămas la fel.
Russian[ru]
И ты все эти годы работала не покладая рук.
Slovenian[sl]
Vsa ta leta ste jih imeli?
Swedish[sv]
Har du fortfarande måla alla dessa år?