Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EBOŠ je organizována jako síť spojující ústavy, vysoké školy, akademie a instituce jednotlivých členských států v rámci EU zabývající se otázkami bezpečnostní politiky a Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti (dále jen „ústavy“).
Danish[da]
ESDC skal organiseres som et netværk mellem nationale institutter, læreanstalter, akademier og institutioner i EU, der arbejder med sikkerheds- og forsvarspolitiske spørgsmål, og Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier (herefter benævnt »institutter«).
Greek[el]
Η ΕΑΑΑ οργανώνεται υπό μορφή δικτύου μεταξύ εθνικών ινστιτούτων, σχολών, ακαδημιών και λοιπών φορέων της ΕΕ που ασχολούνται με θέματα πολιτικής ασφαλείας και άμυνας, και του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα ασφάλειας (εφεξής «ινστιτούτα»).
English[en]
The ESDC shall be organised as a network between national institutes, colleges, academies and institutions within the EU dealing with security and defence policy issues and the European Union Institute for Security Studies (hereinafter referred to as institutes).
Spanish[es]
La EESD estará organizada como una red entre institutos, escuelas, academias e instituciones nacionales dentro de la UE que se ocupen de cuestiones de política de seguridad y defensa y el Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea (denominados en lo sucesivo «los institutos»).
Estonian[et]
ESDC hakkab toimima võrgustikuna, mis ühendab julgeoleku- ja kaitsepoliitika küsimustega tegelevaid siseriiklike instituute, kolledžeid, akadeemiaid ja ELi institutsioone ning Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituuti (edaspidi “instituudid”).
Finnish[fi]
ETPA toimii turvallisuus- ja puolustuspoliittisia kysymyksiä käsittelevien Euroopan unionissa toimivien kansallisten laitosten, koulutuslaitosten, akatemioiden ja instituutioiden sekä Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitoksen, jäljempänä ’laitokset’, välisenä verkostona.
French[fr]
Le CESD est organisé sous la forme d’un réseau réunissant des instituts, des collèges, des académies et des institutions nationaux qui, au sein de l’Union européenne, traitent de questions de politique de sécurité et de défense, ainsi que l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne (ci-après dénommés «instituts»).
Italian[it]
L’AESD è costituita in forma di rete tra istituti, scuole, accademie e istituzioni nazionali all’interno dell’UE specializzati in politica della sicurezza e della difesa e l’Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza (di seguito «istituti»).
Lithuanian[lt]
ESGK organizuojamas kaip ES veikiančių nacionalinių institutų, koledžų, akademijų bei institucijų, susijusių su ES saugumo ir gynybos politikos klausimais, ir Europos Sąjungos saugumo studijų instituto (toliau – institutai) tinklas.
Latvian[lv]
EDAK organizē kā tīklu, kas aptver valstu institūtus, koledžas, akadēmijas un ES institūtus, kuri risina ar drošības un aizsardzības politiku saistītus jautājumus, kā arī Eiropas Savienības drošības pētījumu institūtu (turpmāk tekstā – “institūti”).
Dutch[nl]
De EVDA wordt georganiseerd als een netwerk van nationale instituten, hogescholen, academies en instellingen in de Europese Unie die zich bezighouden met vraagstukken inzake veiligheids- en defensiebeleid, en het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie (hierna „instituten” genoemd).
Polish[pl]
EKBiO działa jako sieć obejmującą instytuty krajowe, kolegia, szkoły wyższe i instytucje w ramach UE zajmujące się sprawami polityki bezpieczeństwa i obrony a także Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem (zwane dalej „instytutami”).
Portuguese[pt]
A AESD será organizada como uma rede entre os institutos, escolas superiores, academias e instituições nacionais da União Europeia que exerçam a sua actividade no domínio da política de segurança e defesa e o Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia (a seguir designados «institutos»).
Slovak[sk]
EABO sa organizuje ako sieť medzi národnými inštitútmi, vyššími odbornými školami, akadémiami a inštitúciami v EÚ, ktoré sa zaoberajú otázkami bezpečnostnej a obrannej politiky, a Inštitútom Európskej únie pre bezpečnostné štúdie (ďalej len „inštitúty“).
Slovenian[sl]
EAVO je organizirana kot mreža med nacionalnimi ustanovami, višjimi in visokimi šolami, akademijami in institucijami znotraj EU, ki se ukvarjajo z vprašanji varnostne in obrambne politike, in Inštitutom Evropske unije za varnostne študije (v nadaljevanju „ustanove“).
Swedish[sv]
ESFA skall organiseras som ett nätverk mellan nationella institut, högskolor, akademier och institutioner inom EU som hanterar säkerhets- och försvarspolitiska frågor och Europeiska unionens institut för säkerhetsfrågor (nedan kallade ”institut”).