Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek hoop ons skip gaan weer by Rotterdam aan.’—Angelo.
Arabic[ar]
آمل ان تعود سفينتنا الى روتردام.› — آنجلو.
Bemba[bem]
Ndesubila ingalaba yesu ikabwela mu Rotterdam.’—Angelo.
Cebuano[ceb]
Nanghinaot ako nga makabalik pag-usab ang among barko sa Rotterdam.’ —Angelo.
Czech[cs]
Doufám, že se naše loď vrátí do Rotterdamu.‘ — Angelo.
Danish[da]
Jeg håber at vi vil komme tilbage til Rotterdam.’ — Angelo.
German[de]
Ich hoffe, wir kommen zurück nach Rotterdam“ (Angelo).
Efik[efi]
Ami mmodori enyịn ke nsụn̄ikan̄ nnyịn eyefiak edi Rotterdam.’—Angelo.
Greek[el]
Ελπίζω το πλοίο μας να έρθει ξανά στο Ρότερνταμ’.—Άντζελο.
English[en]
I hope our ship will be back in Rotterdam.’ —Angelo.
Spanish[es]
Espero que nuestra embarcación regrese a Rotterdam’.—Angelo.
Estonian[et]
Loodan, et meie laev tuleb jälle Rotterdami.” — Angelo.
French[fr]
J’espère que notre bateau reviendra à Rotterdam.’ — Angelo.
Hiligaynon[hil]
Ginalauman ko nga ang amon barko magabalik sa Rotterdam.’—Angelo.
Croatian[hr]
Nadam se da će se naš brod vratiti u Rotterdam’ (Angelo).
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a hajónk visszatér Rotterdamba.” (Angelo.)
Indonesian[id]
Saya harap kapal kami akan kembali ke Rotterdam.’—Angelo.
Iloko[ilo]
Inanamaek a ti barkomi makasublinto dita Rotterdam.’ —Angelo.
Italian[it]
Spero che la nostra nave torni di nuovo a Rotterdam’. — Angelo.
Japanese[ja]
この船がもう一度ロッテルダムに戻ることを願っています』― アンジェロ。
Korean[ko]
로테르담에 다시 입항하게 되기를 바랍니다.’—안젤로.
Macedonian[mk]
Се надевам дека нашиот брод ќе се врати во Ротердам‘ (Анџело).
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ റോട്ടർഡാമിൽ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാനാശിക്കുന്നു.’—എയ്ഞ്ചലോ.
Burmese[my]
ရော့တ်တဒမ်ကို ကျွန်တော်တို့သင်္ဘောတစ်ခါပြန်လာဦးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။’—အဲန်ဂျလို။
Norwegian[nb]
Jeg håper skipet vårt kommer tilbake til Rotterdam.’ — Angelo.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ons schip in Rotterdam terug zal komen.’ — Angelo.
Nyanja[ny]
Ndikhulupirira kuti chombo chathu chidzabweranso ku Rotterdam.’ —Angelo.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nasz statek powróci kiedyś do Rotterdamu’ (Angelo).
Portuguese[pt]
Espero que o nosso navio volte a Roterdã.’ — Angelo.
Romanian[ro]
Sper că nava noastră va mai veni la Rotterdam.’ — Angelo.
Russian[ru]
Я надеюсь, что мы скоро вернемся в Роттердам» (Анджело).
Slovak[sk]
Dúfam, že naša loď sa opäť vráti do Rotterdamu.‘ — Angelo.
Slovenian[sl]
Upam, da bo naša ladja kmalu spet v Rotterdamu.‘ (Angelo)
Samoan[sm]
Talosia ia toe foi atu lo matou vaa i Rotterdam.’—Angelo.
Shona[sn]
Ndinokarira kuti ngarava yedu ichadzokera muRotterdam.’—Angelo.
Serbian[sr]
Nadam se da će se naš brod vratiti u Roterdam‘ (Anđelo).
Southern Sotho[st]
Ke tšepa hore sekepe sa rōna se tla khutlela Rotterdam.’—Angelo.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vårt fartyg kommer tillbaka till Rotterdam.” — Angelo.
Swahili[sw]
Natumaini kwamba meli yetu itarudi Rotterdam.’—Angelo.
Tamil[ta]
எங்களுடைய கப்பல் ராட்டர்டாமுக்கு திரும்பி வரும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.’—ஆன்ஜலோ.
Thai[th]
ผม หวัง ว่า เรือ ของ เรา จะ กลับ มา ที่ รอตเตอร์ดัม อีก’—แอนเจโล.
Tagalog[tl]
Umaasa akong ang aming barko ay makababalik sa Rotterdam.’ —Angelo.
Tswana[tn]
Ke solofela gore sekepe sa rona se tla boela gape kwa Rotterdam.’—Angelo.
Tok Pisin[tpi]
Gutpela sapos sip bilong mipela i kam bek long Rotedam.’ —Pas bilong Anjelo.
Tsonga[ts]
Ndza tshemba leswaku xikepe xa hina xi ta tlhela xi ta eRotterdam.’—Angelo.
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei au e e ho‘i faahou to matou pahi i Rotterdam.’—Angelo.
Ukrainian[uk]
Мені хочеться, щоб наш корабель знову повернувся у Роттердам» (Анджело).
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng là tàu tôi sẽ trở lại Rotterdam’—Angelo.
Xhosa[xh]
Ndiyathemba ukuba inqanawa yethu iza kubuyela eRotterdam.’—Angelo.
Yoruba[yo]
Mo nireti pe ọkọ̀ oju-omi wa yoo pada si Rotterdam.’—Angelo.
Chinese[zh]
我希望我们的船能回来鹿特丹。’——安杰洛。
Zulu[zu]
Ngethemba ukuthi umkhumbi wethu uzobuya eRotterdam.’—Angelo.