Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ, ( هاواي ) ستعوضنا عن ذلك أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Хаваи, ще го компенсира, нали?
Bosnian[bs]
Havajima bih se iskupio za to, zar ne?
Danish[da]
Det kunne Hawaii opveje, ikke?
German[de]
Hawaii würde das gut machen, oder?
Greek[el]
Η Χαβάη μπορεί να το διορθώσει αυτό, σωστά;
English[en]
Well, Hawaii would make up for that, right?
Spanish[es]
Bueno, Hawaii, compensaría eso, ¿verdad?
Estonian[et]
Hawaii teeks selle tasa, eks ole?
Finnish[fi]
No, Hawaiji voisi korvata sen.
French[fr]
Hawaï ferait l'affaire, non?
Croatian[hr]
Havaima bih se iskupio za to, zar ne?
Hungarian[hu]
Hawaii kárpótolna érte, nemde?
Indonesian[id]
Baiklah, Hawaii boleh juga ya?
Italian[it]
Beh, le Hawaii rimedierebbero, giusto?
Dutch[nl]
Hawaï zou dat goedmaken, toch?
Polish[pl]
Hawaje by nam to wynagrodziły.
Portuguese[pt]
O Havai poderia compensar.
Romanian[ro]
Ei bine, Hawaii ar fi o revanşă, da?
Russian[ru]
Гавайи компенсируют это, да?
Serbian[sr]
Havajima bih se iskupio za to, zar ne?
Swedish[sv]
Men, det skulle Hawaii kunna kompensera, va?
Thai[th]
ฮาวายน่าจะชดเชยกันได้นะ
Turkish[tr]
Hawaii bunu telafi edebilir, değil mi?
Chinese[zh]
夏威夷 能 弥补 那个 遗憾 是 吧?