Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ева има нужда от теб, а ти си единственият гърбушко, който може да се опълчи и да се бори за нея.
Czech[cs]
Eva tě potřebuje a ty jsi jediný hrbáč, který ji může podržet a bojovat za ní.
Greek[el]
Η Εύα χρειάζεται εσένα και την καμπούρα σου... να σταθείτε στο ύψος σας και να παλέψετε γι'αυτή..
English[en]
Ow! Eva needs you and you're the only hunchback that can stand tall and fight for her.
Spanish[es]
Eva te necesita, y eres el único jorobado que puede mantenerse erguido y luchar por ella.
Estonian[et]
Eva vajab sind ja sa oled ainus küürakas, kes suudab tugev olla ja tema eest võidelda.
Finnish[fi]
Eva tarvitsee sinua ja sinä olet ainoa kyttyräselkä, - joka voi seistä suorana ja taistella hänen hyväkseen.
French[fr]
Violette a besoin de toi et tu es le seul bossu capable de se dresser contre eux pour la sauver!
Hebrew[he]
איווה זקוקה לך, ואתה הגיבן היחיד שיכול לעמוד בגבורה ולהילחם למענה.
Croatian[hr]
Zlatka te traba a ti si jedini grbavac koji će se boriti za nju.
Hungarian[hu]
Evanak szüksége van rád és te vagy az egyetlen púpos aki kiállhat mellette és küzdhet érte.
Italian[it]
Eva ha bisogno di te e tu sei il solo gobbo che puo'alzarsi in piedi e lottare per lei.
Dutch[nl]
Eva heeft je nodig en je bent en enige gebochelde... die kan vechten voor haar.
Polish[pl]
Eva potrzebuje cię, a ty jesteś jedynym garbusem, który potrafi stanąć na wysokości zadania i walczyć o nią.
Portuguese[pt]
Eva precisa de você. E você é o único corcunda... que pode se impor e lutar por ela.
Romanian[ro]
Eva are nevoie de tine şi tu eşti singurul cocoşat care poate lupta pentru ea.
Swedish[sv]
Eva behöver dig, och du är den enda som kan strida för henne.
Turkish[tr]
Eva'nın sana ihtiyacı var ve sen uzanıp onu kurtarabilecek tek kambursun.