Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De energiprojekter, som dog er blevet finansieret inden for rammerne af de store støtteprogrammer (Meda, EDF, Ala, Tacis osv.), har skabt betydelige resultater til gavn for udviklingen i denne sektor for mange udviklingslande, og EU har finansieret særprogrammer på energiområdet, f.eks. Alure-programmet [15] for Latinamerika i perioden 1996-2001 og de igangværende facilitetsprogrammer Cogen og EC-ASEAN for Asien [16].
German[de]
Die im Rahmen der großen Hilfeprogramme (MEDA, FED, ALA, TACIS, usw.) finanzierten Energieprojekte haben aber dennoch in vielen Entwicklungsländern in diesem Bereich beträchtliche Fortschritte ermöglicht, und es wurden sogar einige spezifische Programme für den Energiebereich aufgelegt, wie zum Beispiel das Programm ALURE [15] für Lateinamerika zwischen 1996 und 2001, oder die laufenden Programme COGEN und die EU-ASEAN-Fazilität für Asien [16].
Greek[el]
Τα ενεργειακά έργα που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο των μεγάλων προγραμμάτων ενίσχυσης (MEDA, FED, ALA, TACIS, κλπ.) είχαν, τουλάχιστον, μη αμελητέα αποτελέσματα στην ανάπτυξη του τομέα αυτού σε πολλές αναπτυσσόμενες ώρες, και μάλιστα θεσπίστηκαν ορισμένα ειδικά προγράμματα για την ενέργεια, όπως, λ.χ. το πρόγραμμα ALURE [15] για τη Λατινική Αμερική στο διάστημα 1996 - 2001, ή ακόμα τα τρέχοντα προγράμματα COGEN και EC-ASEAN Facility για την Ασία [16].
English[en]
[14] Nonetheless, the energy projects financed under the main aid programmes (MEDA, EDF, ALA, TACIS, etc.) have produced significant results in terms of the development of this sector for many developing countries, and some specific energy programmes have been funded, e.g. the ALURE programme [15] for Latin America between 1996 and 2001, and the COGEN and EC-ASEAN Facility programmes in progress for Asia.
Spanish[es]
Sin embargo, los proyectos energéticos financiados en el marco de los grandes programas de ayuda (MEDA, FED, ALA, TACIS, etc.) han arrojado resultados no desdeñables en el desarrollo de este sector en numerosos países en vías de desarrollo y se han puesto en marcha varios programas específicos sobre energía, como por ejemplo el llamado ALURE [15] destinado a Latinoamérica entre 1996 y 2001, o los programas en curso COGEN y el mecanismo CE-ASEAN en Asia [16].
Finnish[fi]
Merkittävistä avustusohjelmista (MEDA, FED, ALA, TACIS jne.) rahoitetuilla energiahankkeilla on kuitenkin saavutettu huomattavia tuloksia alan kehityksessä useissa kehitysmaissa, ja lisäksi on toteutettu joitakin energia-alan erityisohjelmia, kuten ALURE [15] Latinalaisessa Amerikassa vuosina 1996-2001, tai edelleen käynnissä olevat ohjelmat COGEN ja Aasian EC-ASEAN Facility [16].
French[fr]
Les projets énergétiques financés dans le cadre des grands programmes d'aide (MEDA, FED, ALA, TACIS, etc.) ont eu néanmoins un résultat non négligeable dans le développement de ce secteur pour de nombreux pays en développement, et certains programmes spécifiques pour l'énergie ont même été mis en place, comme c'est le cas par exemple du programme ALURE [15] pour l'Amérique Latine entre 1996 et 2001, ou encore des programmes en cours COGEN et EC-ASEAN Facility pour l'Asie [16].
Italian[it]
I progetti energetici finanziati nel quadro dei grandi programmi di aiuto (MEDA, FED, ALA, TACIS, ecc.) hanno tuttavia apportato risultati non trascurabili nello sviluppo di questo settore per numerosi paesi in via di sviluppo e sono stati addirittura sviluppati alcuni programmi specifici per l'energia. Citiamo il programma ALURE [15] per l'America Latina tra il 1996 e il 2001, o programmi in corso COGEN e lo strumento CE-ASEAN per l'Asia [16].
Dutch[nl]
De energieprojecten die in kader van de grote steunprogramma's gefinancierd worden (MEDA, FED, ALA, TACIS, enz.) hebben echter niet te verwaarlozen resultaten opgeleverd voor een groot aantal ontwikkelingslanden, en er zijn ook enkele specifieke programma's voor energie opgezet, zoals het programma ALURE [15] voor Latijns-Amerika tussen 1996 en 2001, of nog lopende programma's als COGEN en EC-ASEAN Energy Facility voor Azië [16].
Portuguese[pt]
Não obstante, os projectos energéticos financiados no quadro dos grandes projectos de ajuda (MEDA, FED, ALA, TACIS, etc.) tiveram um resultado não negligenciável no desenvolvimento deste sector em numerosos países em desenvolvimento, tendo sido mesmo lançados alguns programas específicos para a energia, por exemplo o programa ALURE [15] para a América Latina entre 1996 e 2001, ou os programas COGEN e EC-ASEAN Facility para a Ásia [16], actualmente em curso.
Swedish[sv]
De energiprojekt som finansieras inom ramen för de stora biståndsprogrammen (MEDA, FED, ALA, TACIS etc.) har emellertid givit vissa resultat för utvecklingen av denna sektor i flera utvecklingsländer, och en del specifika energiprogram har genomförts, t.ex. programmet ALURE [15] för Latinamerika 1996-2001 eller de pågående programmen COGEN och EU-ASEAN-instrumentet för Asien [16].