Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както се вижда те направи тиха и срамежлива, Марси.
Danish[da]
Det gjorde dig i hvert fald lidenskabelig.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα ήσουν πολύ ήρεμη, Μarcy.
English[en]
Obviously it made you quite amorous.
Spanish[es]
Obviamente te puso muy cariñosa.
Estonian[et]
See tegi sind väga armuiharaks.
Finnish[fi]
Selvästikin se teki sinusta lemmenkipeän.
Hebrew[he]
מובן מאליו שנהפכת לחסרת עכבות, מרסי.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan majdnem belém szerettél.
Norwegian[nb]
Det gjorde deg virkelig kjærlig.
Polish[pl]
Ale uczyniło cię to bardzo kochliwą, Marcy.
Portuguese[pt]
Algo que te fez ficar bem amorosa, Marcy.
Russian[ru]
От этого ты стала такой любвеобильной.
Slovenian[sl]
Očitno te je naredilo res ljubečo.