Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или на дамските ви събирания?
Bosnian[bs]
Zbog svih tih devojackih veceri u koje si je ukljucila?
Czech[cs]
Za všechny ty holčičí dýchánky, kam jsi ji pozvala?
Danish[da]
var det alle de fester du inviterede hende til?
German[de]
Die ganzen Frauenabende, wo sie dabei war?
Greek[el]
Τις γυναικοβραδιές που περάσατε μαζί;
English[en]
All the girls'nights you included her in?
Spanish[es]
¿Alguna noche de chicas a la que la invitaste
Estonian[et]
Kõik need tüdrukute õhtud, kuhu te ta kutsusite?
Finnish[fi]
Kaikki tyttöjen illat joihin kutsuit hänet?
French[fr]
Les soirées entre filles où tu l'as invitée?
Hebrew[he]
כל ערבי בנות ששיתפת אותה בהן?
Croatian[hr]
Sve one ženske večeri na kojima ste je zvali?
Hungarian[hu]
A lányos esték miatt, amikbe bevontad őt?
Italian[it]
Tutte le serate fra donne a cui l'hai invitata?
Dutch[nl]
Al jullie gezellige uitstapjes?
Polish[pl]
Babskie wieczory, na które ją zabierałaś?
Portuguese[pt]
Os jogos de poker que você a incluiu?
Romanian[ro]
A nopţilor ca-ntre fete în care ai inclus-o şi pe ea?
Russian[ru]
Или потому что звала ее с собой на девичники?
Slovenian[sl]
Vsi zenski veceri, ko si jo povabila zraven?
Serbian[sr]
Zbog svih tih devojačkih večeri u koje si je uključila?
Thai[th]
คืนปาร์ตี้ของสาวๆเธอเคยร่วมด้วยมั้ย?
Turkish[tr]
Yoksa onu içine aldığın kızlar geceleri mi?