Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was byvoorbeeld die Farao van Egipte wat God se volk slawe gemaak het.
Arabic[ar]
مثلا، كان يوجد فرعون مصر الذي استعبد شعب الله.
Bulgarian[bg]
Такъв е примерът с египетския фараон, който поробил Божият народ.
Czech[cs]
Egyptský farao například kdysi zotročil Boží lid.
Danish[da]
Der var for eksempel Ægyptens Farao, der holdt Guds folk som trælle.
German[de]
Da war zum Beispiel der Pharao von Ägypten, der Gottes Volk versklavt hatte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπήρξε ο Φαραώ της Αιγύπτου που είχε υποδουλώσει το λαό του Θεού.
English[en]
For instance, there was the Pharaoh of Egypt who had enslaved God’s people.
Spanish[es]
Un ejemplo de esto fue el Faraón de Egipto que había esclavizado al pueblo de Dios.
Finnish[fi]
Aikoinaan hallitsi esimerkiksi Egyptin farao, joka oli orjuuttanut Jumalan kansan.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, yara si Paraon sang Egipto nga nag-ulipon sa katawhan sang Dios.
Croatian[hr]
Spomenimo na primjer egipatskog faraona, koji je zarobio Božji narod.
Hungarian[hu]
Ott volt például Egyiptom fáraója, aki rabszolgaságba vetette Isten népét.
Indonesian[id]
Misalnya, Firaun dari Mesir yang memperbudak umat Allah.
Icelandic[is]
Sem dæmis má nefna Faraó í Egyptalandi sem hneppt hafði þjóð Guðs í þrælkun.
Italian[it]
Prendiamo il caso del Faraone d’Egitto che rese schiavo il popolo di Dio.
Japanese[ja]
例えば,神の民を奴隷にしたエジプトのファラオがいます。
Korean[ko]
예로서 하나님의 백성을 노예로 삼았던 애굽의 바로가 있읍니다.
Malagasy[mg]
Aoka horaisintsika ny ohatra ny amin’ny faraon’i Egypta izay nanandevo ny olon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ദൈവജനത്തെ അടിമകളാക്കി ഈജിപ്ററിലെ ഫറവോൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, देवाच्या लोकांना दास्यत्वात जखडविणारा मिसराचा फारो होता.
Norwegian[nb]
Vi har for eksempel farao i Egypt, som gjorde Jehovas folk til slaver.
Dutch[nl]
Daar was bijvoorbeeld de Farao van Egypte, die Gods volk in slavernij had gebracht.
Polish[pl]
Był na przykład możny faraon egipski, który trzymał lud Boży w niewoli.
Portuguese[pt]
Por exemplo, havia o Faraó do Egito, que escravizou o povo de Deus.
Romanian[ro]
Să amintim, de exemplu, cazul faraonului Egiptului, care adusese poporul lui Iehova în stare de sclavie.
Russian[ru]
Например, был египетский фараон, поработивший народ Бога.
Slovenian[sl]
Na primer, takšen je bil faraon Egipta, ki je zasužnjil Božje ljudstvo.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi, le Farao o Aikupito, o lē na faapologaina tagata o le Atua.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre joe ben abi na Farao foe Egypte di ben hori a pipel foe Gado na ini katibo.
Swedish[sv]
Vi har till exempel den Farao i Egypten som hade förslavat Guds folk.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nariyan si Paraon ng Egipto na umalipin sa bayan ng Diyos.
Turkish[tr]
Örneğin, Tanrı’nın kavmini köle haline getiren Mısır’ın Firavununu ele alalım.
Ukrainian[uk]
Наприклад, подумайте про те, що сталось з єгипетським фараоном, який був поневолив Божий народ.
Chinese[zh]
例如埃及的法老王曾奴役上帝的百姓。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwakunoFaro waseGibithe owagqilaza abantu bakaNkulunkulu.