Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал е края като датата за срок на годност върху кутия мляко.
Czech[cs]
Viděl to jako datum spotřeby na láhvi s mlékem.
Greek[el]
Έβλεπε το τέλος σαν ημερομηνία λήξης γάλακτος.
English[en]
He viewed the end like the expiration date on a quart of milk.
Spanish[es]
Vio el final como una fecha de expiración en un cuarto de galón de leche.
Finnish[fi]
Hän näki lopun kuin maidon parasta ennen päiväyksenä.
French[fr]
Il a vu sa date limite d'expiration comme un 1 / 4 de litre de lait.
Croatian[hr]
Kraj mu je dolazio kao kad prazniš bocu mlijeka.
Italian[it]
La sua vita aveva una scadenza come quella di un litro di latte.
Dutch[nl]
Hij beschouwde het einde als de vervaldatum op een pak melk.
Polish[pl]
Patrzył na to, jak na datę przydatności na mleku.
Portuguese[pt]
Ele viu o fim como a validade de um litro de leite.
Romanian[ro]
Îşi vedea sfârşitul ca pe data de expirare a unui produs.
Russian[ru]
Он словно ждал, когда же истечет отпущенное ему время.
Serbian[sr]
Gledao je na to kao na rok trajanja mleka.
Turkish[tr]
O da verilen tarihi sanki bir sütün son kullanma tarihiymiş gibi kabul etti.