Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die hoë mure wat dit sluit in, was bedek met die blaarlose stamme van klim rose wat was so dik dat hulle saam mat.
Arabic[ar]
غطيت الجدران العالية التي أغلقت في ينبع مع عارية من التسلق الورود التي كانت سميكة بحيث كانت متعقد معا.
Belarusian[be]
Высокія сцены, якія зачыніць яго ў пакрыліся безлистные сцеблы ўзыходжанне руж, якія былі настолькі тоўстымі, што яны былі зблытаць разам.
Bulgarian[bg]
Високи стени, които го затвори, бяха покрити с leafless стъблата на катерене рози, които бяха толкова дебели, че те са сплъстена заедно.
Catalan[ca]
Els alts murs que el va tancar en estaven cobertes amb fulles de les tiges de l'escalada roses que eren tan gruixuts que eren enganxats.
Czech[cs]
Vysoké stěny, který zavřel v byly pokryty holé stonky lezení růží, které byly tak silné, že byly slepené dohromady.
Welsh[cy]
Mae'r waliau uchel sydd wedi cau ef yn eu gorchuddio â choesynnau ddail o ddringo rhosod a oedd mor drwchus eu bod yn roedd e'n diferu gyda'i gilydd.
Danish[da]
De høje mure, der lukkede det i var dækket med bladløse stængler af klatring roser, der var så tykke, at de var filtrede sammen.
German[de]
Die hohen Mauern, die es in heruntergefahren wurden mit dem blattlosen Stängel des Kletterns abgedeckt Rosen, die so dick, dass sie zusammen waren verfilzt waren.
Greek[el]
Τα ψηλά τείχη που κλείνουν σε καλύφθηκαν με τη φύλλα στελέχη της αναρρίχησης τριαντάφυλλα που ήταν τόσο παχιά που ήταν μπερδεμένη μαζί.
English[en]
The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together.
Spanish[es]
Los altos muros que lo cerró en estaban cubiertas con hojas de los tallos de la escalada rosas que eran tan gruesos que eran pegados.
Estonian[et]
Kõrged müürid mis kinni see kaeti lehitu varred ronimine roosid, mis olid nii paks, et nad olid pulstunud koos.
French[fr]
Les hauts murs dont il enfermé dans étaient couverts avec les tiges sans feuilles d'escalade roses qui étaient si épais qu'ils étaient collés ensemble.
Irish[ga]
Clúdaíodh na ballaí arda a stopfar sé leis an Eascraíonn leafless na dreapadóireachta rósanna a bhí chomh tiubh go raibh matted siad le chéile.
Galician[gl]
Os muros altos que desactiva- lo no foron cubertos con as puntas sen follas de escalada rosas que eran tan grosos que estaban emaranhado xuntos.
Hebrew[he]
הקירות הגבוהים לסגור אותו היו מכוסות נובעת עלים טיפוס ורדים אשר היו עבים, כך שהם היו סבוכים יחד.
Croatian[hr]
Visokim zidovima koji se zatvorio u bili prekriveni leafless proizlazi penjanja ruže koje su toliko debele da su mat zajedno.
Hungarian[hu]
A magas falak, amelyek zárva azt borította a csupasz szára hegymászó rózsa, amely annyira vastag, hogy ők gubancos együtt.
Indonesian[id]
Dinding- dinding tinggi yang ditutup di ditutupi dengan batang berdaun memanjat mawar yang begitu tebal bahwa mereka kusut bersama- sama.
Icelandic[is]
Hátt veggjum sem leggja það í fóru í kaf með leafless stafar af klifra rósir sem voru svo þykk að þeir voru matted saman.
Italian[it]
Le alte mura che lo chiuso sono state coperte con gli steli spogli di arrampicata rose che erano così spessi che erano arruffati insieme.
Korean[ko]
에 닥쳐 높은 벽은 등산의 leafless 줄기로 덮여 있었다 그들이 함께 헝클어진 것을 너무 두꺼운되었습니다 장미.
Lithuanian[lt]
Aukštas sienas, uždaryti jį buvo padengta belapis stiebų laipiojimo rožių, kuri buvo tokia stora, kad jie buvo matinis kartu.
Latvian[lv]
Augstām sienām, kas izslēdziet to, kas bija klātas ar leafless stublāji kāpšanas rozes, kas bija tik bieza, ka viņi matētas kopā.
Macedonian[mk]
На високи ѕидови што се затворени беа опфатени со leafless произлегува на качување рози кои беа толку дебела што тие беа сплетен заедно.
Maltese[mt]
Il- ħitan għolja li tintefa fil kienu koperti bil- zkuk leafless ta ́tixbit ward li tant kienu ħoxnin li kienu matted flimkien.
Norwegian[nb]
Den høye vegger som slår den i var dekket med bladløse stammer av klatring roser som var så tykke at de var matted sammen.
Dutch[nl]
De hoge muren die het dicht bij waren bedekt met de bladerloze stengels van het klimmen rozen die waren zo dik dat ze samen waren gematteerd.
Polish[pl]
Wysokie mury, który zamknął go w pokryte były bezlistne łodygi wspinaczki róże, które były tak grube, że są splątane ze sobą.
Portuguese[pt]
Os muros altos que desligá- lo no foram cobertos com as hastes sem folhas de escalada rosas que eram tão grossos que eles estavam emaranhados juntos.
Romanian[ro]
Ziduri inalte pe care- l opriţi în au fost acoperite cu frunze tulpini de alpinism trandafirii care au fost atat de deasa incat acestea au fost mate împreună.
Russian[ru]
Высокие стены, которые закрыть его в покрылись безлистные стебли восхождение роз, которые были настолько толстыми, что они были спутаны вместе.
Slovak[sk]
Vysoké steny, ktorý zavrel v boli pokryté holé stonky lezenie ruží, ktoré boli tak silné, že boli zlepené dohromady.
Slovenian[sl]
Visoke stene, ki je zaprta v bila prekrita z golim stebla plezanje vrtnice, ki so bili tako debeli, da so bili razmršenimi skupaj.
Albanian[sq]
Muret e lartë e cila mbylli atë në ishin të mbuluara me rrjedh zhveshur të ngjitur trëndafila të cilat ishin aq të trasha që ata ishin lyer me bojë mat së bashku.
Serbian[sr]
Високи зидови које је затворена у било прекривено леафлесс стабљика пењање руже које су биле толико дебеле да су они заједно мат.
Swedish[sv]
Den höga murar som stänger det var täckta med bladlösa stjälkar av klättring rosor som var så tjock att de var tovigt tillsammans.
Thai[th]
กําแพงสูงที่ปิดมันในถูกปกคลุมด้วยใบลําต้นของการปีนเขา ดอกกุหลาบที่มีความหนาเพื่อที่พวกเขาร่วมกันเป็นก้อนหนา
Turkish[tr]
Bunu kapattı yüksek duvarlar tırmanma yapraksız sapları ile kaplıydı birlikte keçeleşmiş olduğu kadar kalın olan gül.
Ukrainian[uk]
Високі стіни, які закрити його в вкрилися безлисті стебла сходження троянд, які були настільки товстими, що вони були сплутані разом.
Vietnamese[vi]
Các bức tường cao mà đóng cửa nó trong được bao phủ với thân lá của leo hoa hồng mà đã rất dày mà họ được bện lại với nhau.