Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعلمين أنني أفعل هذا لأُغضب ، برو
Bulgarian[bg]
Знаеш, че го правя, само за да ядосам Прю.
Czech[cs]
Víš, že to dělám jenom proto, abych naštval Prue.
Danish[da]
Jeg gør det kun for at irritere Prue.
German[de]
Du weisst, das tue ich nur, um Prue zu ärgern.
English[en]
You know I'm only doing it to upset Prue.
Spanish[es]
Sabes que sólo lo hago para molestar a Prue.
Estonian[et]
Sa ju tead, et ma teean seda ainult Prue vihastamiseks.
Finnish[fi]
Haluan vain ärsyttää Prueta.
French[fr]
Je fais ça pour ennuyer Prue.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy Prue-t akarom ezzel bosszantani.
Italian[it]
Lo sai che lo faccio solo per far arrabbiare Prue.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare gjøre Prue opprørt.
Dutch[nl]
Ik doe't toch alleen om Prue te stangen?
Polish[pl]
Wiesz, że robie to tylko dlatego, żeby zdenerwować Prue.
Portuguese[pt]
Eu só estou fazendo isso para chatear a Prue.
Romanian[ro]
Ştii că o fac doar ca s-o enervez pe Prue.
Russian[ru]
Я делаю это для того, чтобы расстроить Прю.
Slovenian[sl]
Sama veš, da delam to, samo da jezim Prue.
Serbian[sr]
Znaš radim ovo da bi uznemirio Pru.
Swedish[sv]
Jag vill bara göra Prue upprörd.
Turkish[tr]
Bütün bunları Prue'yu üzmek için yaptığımı iyi biliyorsun.