Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen máme trochu potíž s tím aby se shodoval s naším počítačovým systémem.
Danish[da]
Vi har lidt bøvl med profilerne.
Greek[el]
Έχουμε λίγο πρόβλημα να ταιριάξουμε το προφίλ του υπολογιστή με το προφίλ του υποδικτύου.
English[en]
Just having a little bit of trouble matching the computer's profile to the subnets.
Spanish[es]
Tenemos problemas pareando el perfil del computador con el de la sub red.
Finnish[fi]
Tietokoneen profiilin ja aliverkon yhteensovittamisessa on ongelmia.
French[fr]
On a quelques problèmes à faire correspondre l'ordinateur avec les sous-réseaux.
Hungarian[hu]
Csak akadt egy kis gond a számítógép profiljának egyeztetésével az alhálózathoz.
Dutch[nl]
We hebben problemen met de profielen en subnetten.
Polish[pl]
Mamy drobne kłopoty z połączeniem profilu komputerowego z podsieciami.
Portuguese[pt]
A ter só um pequeno problema na comparação do perfil do computador com as subredes.
Romanian[ro]
Mai avem mici probleme cu măştile de subnet.
Slovenian[sl]
Malce težje je v podomrežju najti računalnik.
Swedish[sv]
Vi har lite problem med att matcha datorns adress till undernätet.
Turkish[tr]
Bilgisayarın profiliyle alt şebekeleri uyduramıyoruz da.