Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مصادرة من سجناء سياسيين
Bulgarian[bg]
Ще свършим в Тарафал, заедно с политическите затворници.
Czech[cs]
Skončili bychom hned v Tarrafalu, s ostatními politickými vězni.
Danish[da]
Så ender vi i Tarrafal med de andre politiske fanger.
Greek[el]
Θα καταλήγαμε στο Ταραφάλ μαζί με όλους τους άλλους πολιτικούς κρατούμενους.
English[en]
We will end up in Tarrafal, along with all the other political prisoners.
Spanish[es]
Acabaremos en Tarrafal con los otros presos políticos.
Finnish[fi]
Päätyisimme Tarrafaliin, muiden poliittisten vankien joukkoon.
French[fr]
On finira à Tarrafal avec tous les prisonniers politiques.
Hungarian[hu]
A Tarrafalba kerülnénk az összes többi politikai rab mellé.
Italian[it]
Finiamo a Tarrafal con gli altri prigionieri politici.
Korean[ko]
다른 정치범들과 함께 우리는 타하팔로 보내질 거야 ( 아프리카 서쪽 대서양에 있는 섬 )
Norwegian[nb]
Da havner vi i Tarrafal, blant alle andre politiske fanger.
Dutch[nl]
Zouden we terechtkomen in Tarrafal samen met alle andere politieke gevangenen.
Polish[pl]
Skończymy w Tarrafal, razem z innymi więźniami politycznymi.
Portuguese[pt]
Acabávamos no Tarrafal, com os outros presos políticos.
Romanian[ro]
Am ajunge în Tarrafal, împreună cu ceilalţi prizonieri politici.
Russian[ru]
Если их найдут, нас отправят в тюрьму Таррафаль, к политзаключенным.
Slovenian[sl]
Bi končale v Tarrafalu, skupaj z drugimi političnimi zaporniki.
Serbian[sr]
Ići ćemo u Terafal, kao i drugi politički zatvorenici.
Swedish[sv]
Då hamnar vi i Tarrafal, bland alla andra politiska fångar.
Turkish[tr]
Diğer politik suçlularla beraber Tarrafal'da bulacağız kendimizi.